diff --git a/selected2folder/s2fLocalization.sh b/selected2folder/s2fLocalization.sh
index 0ad208e6a21334afcbd41b59855e1839deaf5ee6..a653738f23346b077b8cedb8dcbd4934ee9fd7e6 100644
--- a/selected2folder/s2fLocalization.sh
+++ b/selected2folder/s2fLocalization.sh
@@ -41,7 +41,7 @@ function window_message() {
         "nl")
             printf "Geef de nieuwe map een naam";;
         "de")
-            printf "Setzen Sie den Namen des neuen Ordners fest";;
+            printf "Neuen Ordner benennen";;
         "fr")
             printf "Définir le nom du nouveau dossier";;
         "it")
diff --git a/selected2folder/selected2folder.desktop b/selected2folder/selected2folder.desktop
index 9266e46ac5d083857560ee3ea0586eae816487e0..6e7a9e7ddd73abd3fb991b9021872ce9d05d23d7 100644
--- a/selected2folder/selected2folder.desktop
+++ b/selected2folder/selected2folder.desktop
@@ -14,7 +14,7 @@ Name[be]=Перамясцiць у новую тэчку
 Name[sr]=Бити премештен у нову мапу
 Name[uk]=Перемiстити в нову папку
 Name[nl]=Map aanmaken met selectie
-Name[de]=Ordner von ausgewählt erstellen
+Name[de]=Ordner aus Auswahl erstellen
 Name[fr]=Créer un dossier de la sélection
 Name[it]=Crea cartella da selezionata
 Name[es]=Crear carpeta de seleccionado