diff --git a/CMakeLists.txt b/CMakeLists.txt
index fbb58509cdb617a28dd1f1c0dfabe4ea7119ed15..115c2fdc05f80197fae85021a2a557184f122180 100755
--- a/CMakeLists.txt
+++ b/CMakeLists.txt
@@ -1,14 +1,16 @@
 ########################################################################
 # MAIN CMAKE FILE FOR Nootka
 ########################################################################
- 
+
 cmake_minimum_required(VERSION 3.1.0)
 
+cmake_policy(SET CMP0071 NEW)
+
 project(nootka)
 
 set(Nootka_VERSION_MAJOR  "1")
 set(Nootka_VERSION_MINOR  "5")
-set(Nootka_VERSION_PATCH  "1-alpha2")
+set(Nootka_VERSION_PATCH  "2-alpha3")
 
 
 set(Nootka_VERSION       "${Nootka_VERSION_MAJOR}.${Nootka_VERSION_MINOR}")
@@ -32,8 +34,6 @@ if (APPLE)
     ")
 endif (APPLE)
 
-add_subdirectory(src)
-
 ###########################################################################
 #INSTALLATION
 ###########################################################################
@@ -75,6 +75,8 @@ if (NOT DPKG_CMD)
     unset(DPKG_CMD)
 endif (NOT DPKG_CMD)
 
+add_subdirectory(src)
+
 if(WIN32)
     set(INS_PREF ".")
 else(WIN32)
@@ -117,11 +119,9 @@ if(APPLE OR WIN32)
    "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_de.qm"
    "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_es.qm"
    "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_fr.qm"
+   "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_hu.qm"
    "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_pl.qm"
    "${QT_TRANSLATIONS_DIR}/qtbase_ru.qm"
-      # So far not provided by Qt
-      #"${CMAKE_CURRENT_SOURCE_DIR}/lang/qtbase/qtbase_es.qm"
-
   )
 endif(APPLE OR WIN32)
 
diff --git a/README b/README
index ef0be3d6df495df9cc177231027a98f00dff6d64..120580b6a4a2f4b5f5ed36aa2278deabcd06d10c 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -24,13 +24,13 @@ and helps with developing skills of playing and singing notes from a score.
 - c++11 capable compiler (tested with gcc >=4.9 and clang)
 - cmake at least version 3.1.0 (http://cmake.org)
 - Qt libraries (at least version 5.9)
-	In particular: Qt5Core, Qt5Gui, Qt5Widgets, Qt5PrintSupport, Qt5Network, Qt5Qml, Qt5QtQuick, Qt5QuickControls2
+  In particular: Qt5Core, Qt5Gui, Qt5Widgets, Qt5PrintSupport, Qt5Network, Qt5Qml, Qt5QtQuick, Qt5QuickControls2
 - Ogg Vorbis (http://www.xiph.org/downloads/) 
   both ogg and vorbis. Dll libraries are on mentioned site in vorbis-tools archive
   and headers are in libogg and libvorbis archives.
   Under Linux: libvorbis-dev & libogg-dev (or similar)
 - FFTW libraries (http://www.fftw.org/)
-	Under Linux: libfftw3-dev (or similar)
+  Under Linux: libfftw3-dev (or similar)
 - under Linux and MacOs only
   SoundTouch library (http://www.surina.net/soundtouch/)
   (libsoundtouch and libsoundtouch-dev)
@@ -49,11 +49,11 @@ In details:
 4. go into created dir (i.e. cd build)
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 5. Launch:
-		cmake ../ 
-	or 
-		ccmake ../
-	or  
-		launch graphical cmake-gui and select source and build directories there
+    cmake ../ 
+  or 
+    ccmake ../
+  or  
+    launch graphical cmake-gui and select source and build directories there
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
   if you get error about not found libfftw or libvorbis
   put them manually as a cmake launch parameter:
@@ -70,7 +70,7 @@ In details:
       
     or do the same with GUI
     !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-	NOTE for Windows build:
+  NOTE for Windows build:
     If you put unpacked archives of fftw and ogg-vorbis in the 'build' directory, 
     and you remove the versions numbers from their names, to have:
     libogg, libvorbis, fftw and vorbis-tools directories,
@@ -84,20 +84,20 @@ In details:
    - PulseAudio (requires libpulse-dev)
     When those headers/libs are found - options are selected automatically
     but they can be controlled by:
-	  -DENABLE_JACK=OFF -DENABLE_PULSEAUDIO=OFF (OFF or ON)
-	---------------------------------------------------------------------------------------------------------
+    -DENABLE_JACK=OFF -DENABLE_PULSEAUDIO=OFF (OFF or ON)
+  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 6. then call
   make 
   or 
   make -j[number of CPU cores], f.e.: make -j4
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 - If you want to launch Nootka without installing - in a place where it is compiled
-	call
-		make runinplace
-		it will copy or link all necessary staff next to build executable
-	then invoke
-	  ./src/nootka
-	or just hit a file called 'nootka'
+  call
+    make runinplace
+    it will copy or link all necessary stuff next to build executable
+  then invoke
+    ./src/nootka
+  or just hit a file called 'nootka'
   ---------------------------------------------------------------------------------------------------------
 7. make install (usually as root)
   alternatively you can invoke 
@@ -111,8 +111,8 @@ In details:
 - make uninstall (usually as root)
 
 +++++++++++++++++++++++++++++ Qt Creator +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
-	Steps from 2 to 8 can be achieved also in Qt Creator - development IDE.
-	Just open CMakeLists.txt file, placed in main Nootka archive folder and follow the instructions
+  Steps from 2 to 8 can be achieved also in Qt Creator - development IDE.
+  Just open CMakeLists.txt file, placed in main Nootka archive folder and follow the instructions
 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 
   !!!!!!!!!!!! GOOD LUCK !!!!!!!!!
@@ -137,8 +137,8 @@ has to be called before!
 ######################################################################################
 1. Install Xcode & X11 (from MacOs install DVD or App Store). XCode SDK is not required
 2. Install MacPorts 
-	http://www.macports.org/install.php
-	and in terminal type:
+  http://www.macports.org/install.php
+  and in terminal type:
     sudo port install pkgconfig cmake mercurial fftw-3-single libvorbis soundtouch
   Alternatively you can use Fink or another MacOs packaging system
 
diff --git a/changes b/changes
index 51f7ee0d59be8159bf576ea93df8ca140bab96f5..22903b8d49d936b3e950f544e8df832e3f52ec09 100644
--- a/changes
+++ b/changes
@@ -1,4 +1,5 @@
 1.5.2 alpha3
+     - score supports bowing symbols, read them from XML
      - improved level creator
 
 1.5.1 alpha2
@@ -17,6 +18,16 @@
      - many improvements of user interface
      - option for enable/disable animations
 
+1.4.5
+  Nootka says: I speak Hungarian
+     - added Hungarian translations
+     - Stylus support on touch screens (Requires Qt 5.9/Android 4.2 and above)
+     - using secure SSL connections when possible (update check, links)
+    BUGS FIXES
+     - Don't stop pitch detection when question and answer are a sound
+    ANDROID
+     - Removed memory leaks, fixed two issues causing random crashes
+
 1.4.4
      - German translation is complete
      - support for marking more frets on the fingerboard
diff --git a/lang/nootka_hu.qm b/lang/nootka_hu.qm
index c60ec25eb9c7b8af37e49ca432cf879fc1d9c726..9cc8e9458a3d16e4634eef485eee48eb8b0b6f3d 100644
Binary files a/lang/nootka_hu.qm and b/lang/nootka_hu.qm differ
diff --git a/lang/nootka_hu.ts b/lang/nootka_hu.ts
index be33d51ccfa16d855202b50c21bce03b1f9aedda..5fcc0ff6a4963307269c8a9cdb696e849703b938 100644
--- a/lang/nootka_hu.ts
+++ b/lang/nootka_hu.ts
@@ -84,7 +84,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>AudioInSettings</name>
+    <name>SoundPage</name>
     <message>
         <source>input device</source>
         <translation>bemeneti eszköz</translation>
@@ -227,9 +227,6 @@
         <source>It is rather necessary for mic input but may be switched off for instrument line-in plugged with less noise.</source>
         <translation>Mikrofonhoz valószínűleg szükséges, de bemenethez csatlakoztatott hangszerekhez, kevés zaj esetén valószínűleg nem indokolt.</translation>
     </message>
-</context>
-<context>
-    <name>AudioOutSettings</name>
     <message>
         <source>play sound</source>
         <translation>hang lejátszása</translation>
@@ -302,6 +299,9 @@
         <source>no midi ports</source>
         <translation>midi port nem található</translation>
     </message>
+</context>
+<context>
+    <name>AudioOutSettings</name>
     <message>
         <source>no devices found</source>
         <translation>eszköz nem található</translation>
@@ -316,7 +316,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Einstrument</name>
+    <name>Tinstrument</name>
     <message>
         <source>other instrument</source>
         <translation>más hangszer</translation>
@@ -639,7 +639,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>Tcanvas</name>
+    <name>TtipHandler</name>
     <message>
         <source>%1 was detected</source>
         <comment>note name</comment>
@@ -1364,7 +1364,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TguitarSettings</name>
+    <name>InstrumentPage</name>
     <message>
         <source>tuning of the guitar</source>
         <translation>gitár hangolása</translation>
@@ -1459,6 +1459,10 @@
         <source>always show this help window</source>
         <translation>mindig mutassa ezt a súgó ablakot</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Open online documentation</source>
+        <translation>Online dokumentáció megnyitása</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TintonationCombo</name>
@@ -1642,7 +1646,7 @@
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TlevelCreatorDlg</name>
+    <name>LevelCreator</name>
     <message>
         <source>Questions</source>
         <translation>Kérdések</translation>
@@ -1753,7 +1757,7 @@ jelek</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TlevelPreview</name>
+    <name>TlevelPreviewItem</name>
     <message>
         <source>Level summary:</source>
         <translation>Szint összegzése:</translation>
@@ -1790,14 +1794,6 @@ jelek</translation>
         <source>octave does no matter</source>
         <translation>számít az oktáv</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>note range:</source>
-        <translation>hangtartomány:</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <source>fret range:</source>
-        <translation>bund tartomány:</translation>
-    </message>
 </context>
 <context>
     <name>TlevelSelector</name>
@@ -2086,7 +2082,7 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TnotationRadioGroup</name>
+    <name>NameStyleSelector</name>
     <message>
         <source>Naming style</source>
         <translation>Nevezéktan</translation>
@@ -2160,7 +2156,7 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TnoteName</name>
+    <name>TnameItem</name>
     <message>
         <source>Sub</source>
         <translation>Szub</translation>
@@ -2244,7 +2240,7 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TnoteNameSettings</name>
+    <name>ScorePage</name>
     <message>
         <source>names highlight color</source>
         <translation>nevek kiemelő színe</translation>
@@ -2772,13 +2768,6 @@ nem Nootka fájl!</translation>
         <translation>lejátszás</translation>
     </message>
 </context>
-<context>
-    <name>TsettingsDialogBase</name>
-    <message>
-        <source>Open online documentation</source>
-        <translation>Online dokumentáció megnyitása</translation>
-    </message>
-</context>
 <context>
     <name>TstartExamDlg</name>
     <message>
@@ -2897,7 +2886,7 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>TsupportNootka</name>
+    <name>SupportPage</name>
     <message>
         <source>You also can help with making Nootka better.</source>
         <translation>Ön is segíthet a Nootka fejlesztésében.</translation>
@@ -3206,7 +3195,7 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>accidSettings</name>
+    <name>AccidsPage</name>
     <message>
         <source># - sharps</source>
         <translation># - keresztek</translation>
@@ -3272,8 +3261,8 @@ nem Nootka fájl!</translation>
         <translation>teljes vizsgára csak egy kiválasztott hangnem.</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Select a key signature. Appropriate accidentals used in exam will be automatically selected!</source>
-        <translation>Válasszon egy hangnemet. A megfelelő módosító jelzők automatikusan a vizsgához rendelődnek!</translation>
+        <source>Select a key signature. Appropriate accidentals used in this level will be selected automatically.</source>
+        <translation>Válasszon egy hangnemet. A megfelelő módosító jelzők automatikusan a vizsgához rendelődnek.</translation>
     </message>
     <message>
         <source>if checked, in exam user have to select a key signature, otherwise it is shown by application.</source>
@@ -3389,7 +3378,15 @@ nem Nootka fájl!</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-    <name>rangeSettings</name>
+    <name>RangePage</name>
+    <message>
+        <source>note range:</source>
+        <translation>hangtartomány:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>fret range:</source>
+        <translation>bund tartomány:</translation>
+    </message>
     <message>
         <source>adjust fret range</source>
         <translation>bund távolság beállítása</translation>
diff --git a/packaging/appimage/make-appimage.sh b/packaging/appimage/make-appimage.sh
index dcdfc0960a164fbddb3baa2c9d8fbb48e9bb32d5..4ddb7b5d1d31eb135d2291a880668ced8167cace 100755
--- a/packaging/appimage/make-appimage.sh
+++ b/packaging/appimage/make-appimage.sh
@@ -4,7 +4,7 @@
 # creates directory structure with all stuff (libraries, icons, etc.),            #
 # then creates AppImage                                                           #
 #                                                                                 #
-# Copyright (C) 2011-2017 by Tomasz Bojczuk <seelook@gmail.com>                   #
+# Copyright (C) 2011-2018 by Tomasz Bojczuk <seelook@gmail.com>                   #
 #                                                                                 #
 # Arguments:                                                                      #
 # - source directory                                                              #
@@ -63,6 +63,7 @@ cp $TRANS_PATH/qtbase_cs.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 cp $TRANS_PATH/qtbase_de.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 cp $TRANS_PATH/qtbase_es.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 cp $TRANS_PATH/qtbase_fr.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
+cp $TRANS_PATH/qtbase_hu.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 cp $TRANS_PATH/qtbase_pl.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 cp $TRANS_PATH/qtbase_ru.qm AppDir/usr/share/nootka/lang
 
diff --git a/src/libs/core/nootkaconfig.h b/src/libs/core/nootkaconfig.h
index 4532e6775c3ba524c170d57eebe23c760f37d176..2db565e194a0b3eff5993fa6089aa271553c3e04 100644
--- a/src/libs/core/nootkaconfig.h
+++ b/src/libs/core/nootkaconfig.h
@@ -1,3 +1,3 @@
 
-#define NOOTKA_VERSION "1.5.1-alpha2"
+#define NOOTKA_VERSION "1.5.2-alpha3"
 
diff --git a/src/main/tnameitem.cpp b/src/main/tnameitem.cpp
index 7c27af49b1fde4b0bb153e0847a63c26a483df70..235d1c45abb5dfd5e972fa45aaef379488e30b4d 100644
--- a/src/main/tnameitem.cpp
+++ b/src/main/tnameitem.cpp
@@ -186,7 +186,7 @@ QString TnameItem::nameText() const {
 
 
 QString TnameItem::octaveName(int oNr) const {
-  return oNr > -4 && oNr < 5 ? shortOctaveNames[oNr + 3] : QString();
+  return oNr > -4 && oNr < 5 ? tr(shortOctaveNames[oNr + 3]) : QString();
 }