diff --git a/lang/nootka_pl.qm b/lang/nootka_pl.qm
index 1268e2574a299d48849327a8543f5444df433c97..fc68cab30d9ded1066d188749f7f75142d422d01 100644
Binary files a/lang/nootka_pl.qm and b/lang/nootka_pl.qm differ
diff --git a/lang/nootka_pl.ts b/lang/nootka_pl.ts
index 14c49ef4a3b070d3c3e80cfca5c2c9a2acfd16d1..a557d05845082bd691bf6b684ba9c76f9b4358f5 100644
--- a/lang/nootka_pl.ts
+++ b/lang/nootka_pl.ts
@@ -4215,7 +4215,7 @@ Sprawdź czy jego parametry są właściwe..</translation>
     <message>
         <location filename="../src/dialogs/tlevelselector.h" line="77"/>
         <source>Range of notes in the level is beyond the scale of your instrument</source>
-        <translation>&lt;li&gt;Zakres progów jest poza skalą twojego instrumentu&lt;/li&gt;</translation>
+        <translation>Zakres nut tego poziomu jest poza skalÄ… twojego instrumentu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>