From 45d6575c7b8111223a8da5e7f2059c1e4d123394 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SeeLook <seelook@gmail.com>
Date: Tue, 13 Apr 2021 21:58:10 +0200
Subject: [PATCH] Small fixes in Polish translation

---
 lang/nootka_pl.qm | Bin 120558 -> 120560 bytes
 lang/nootka_pl.ts |   2 +-
 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/nootka_pl.qm b/lang/nootka_pl.qm
index 1268e2574a299d48849327a8543f5444df433c97..fc68cab30d9ded1066d188749f7f75142d422d01 100644
GIT binary patch
delta 2087
zcmX9<dsviZ7C+~^4Kv>i!^mYAOTQ4;ak3hGl$~T#(xizk7$gzJ6}+H$3lvl&FQ7t*
z83IQgZ$StSX$gtAn5KEbT#VJHH1X2P<7$?xtE&$+E|1Bc)qmdKeDA#9IluFJf9HJn
z_Uit#S64C0k`Iv93|O!hU|uHR@*|ZV%~1!^-6%lsN|2)$0c5NLIkyb3yyF>e*$nb$
zQvtVbtMqD)TcBK?0#H02bQ9tL-Fu$l(PYrAuLoRl5p)%s09VSDUDk+5=sR>jVA1#R
z!mw<>Vk<<nUjgW$r-)Uj$cm}>m~zlLX)+{te8ns-!}zmv0c&NL@Ea#6N`ncHJb?ZG
z1QUyYVERUw<SPNp-1iKNDk1IFm$;;UkT!oT;HtMEtt|)O(vYW!vv-jnHCq{EtzHB0
zmnV?5zXae&B+M-u0a&w)oPt$<1oGZH!Q`iqN3dcZWeF}zGL$5|0bsfG6miKyY7*R*
zTkxs#6@Y9nd~R$6Y;u!MbdAo0OOEk?vqRuY{aJvBLg<RB2K;LpbT7LGP(K5@+p_`o
zo`%Q9Lcr!?gpn-(BiEu7RSvkbjS5B0whsq|J^_5S6$kyo5`NSVon<Ql>*i6bsG*NK
zMLUL3ujq_O#L}ICfQxikaXJ#<%^A3DSTn#^*Rd|~IABsPc_cedqkPFe?nm?wP6Uvi
zNB{r-`zRM5OZ@!keL<X0tm6$qSN=X=Rl1;G%bbI{1ygbyK#?r;b@%`e2*Ps%P6E6(
zTX@0IAMo=R>AvK~5^~A0mOlvVx{d-aOb|B5a~&HuQ>m=!M+j$pBH!e0YLcyv2H|Q7
zSK-PPeheH3aKk9v7;+tO!8YMm{R6;~9^sevJm$=CWv4A!RPF==wrm%5!#E-g7X!|`
z0hpRXF2#=DQHG*fs>R`lHNe$J#pqBM`}8qwP^@@~8u)}l=Xf1XenlHPT`cNO19(18
z+_8HNpfXUbP2>va`NXDe5@1D~*c`MAaOpa6|D#60nbG9d#SZn0x65w={3BSryC9qS
zMTrk$(gCxA#qNMaz?gGl_d`A4w29(xUVff2jaqe1y(|s5^Dn?ch3@NI`u$SElqA3%
z56Kx|FB~VO*Ix#hu}qp;w+gWITWQ+PcLDzHm1Z`@vj-1KbBaO$tmmcdbDVMhX{q2K
z^E@<JT639oG`}vD<+6emK51S0Vt|n6q;ll_shLt`Hs4_LaH*a<4Ewz+`NlHS!g-Q!
zGUv&!kaoLX0iYiO;&Cx)dJW&ASYDGTLvO`u%GcX5muh%t1bxjrv#67Q_mE$&Sx(9o
z1#beDIpod9k8vfV$ZpUak@BwAdw}tG<%X&@?zI*2p7qRNZa=xPgnihNAh+jo=1p@c
z$KXUK)flX!n`M7!H9+J7`M+Bn06{Hs&seVRV37Q~i`f>pDW=*_0Jn!LL9RiZ@qiNI
z`~cv>9~Ijvo;us}$<MJW$gaBa9ObC?5#dTf;u!9>3(E3)cAiVU%8HRZ5thHEl<YkL
zkUvu?UBmmSW~Hh<9pLyiWvgiv;D#hR$1z?ft1%T{rW~Uik5H@8V{_>io#%<;>(LdA
z_=&q}w{F#+7xDRHq?ro!lXTbRQ-GdIYA|`wOMX+9<wAfvIvH?G$}`-eqnto1&Zp8q
zkN%~Ax^_OF*GOG~8F-Ll%^I$t46_w$Dc_udDb#6>wLLM6ZXXYDsNN7~Uk&*7uZF~L
z8Uer9L(U+pWsD(f2hWQq8x3=^xErc}rPLrdPN$k6yQR(0v1uW@y3BC)+Z3+)-_*&w
z0jdzoT{^K%6=T?y(;CTavD%{5pnP^fK#Lmkav;Et-D=ns)_(F&6l-zwEGf0PBC6D^
z_3XN>C)K&}jQeh?c?krty+O^pFc5I<VCu4XFr1uytor`yu^|W8^9p(T*yn6gzk8df
zTh2K3{DVAZ=~XY}@{Kl}RWB~R2AJNfUTla4D2!3B^x4bP?vi@ti!PpL_tmRDo^P45
z`g0yT;;yRRUi1(!u~~iiK`ub3ratsB_FZqpcRKkV4^dYi4MVAyR}*Q$cKtZxm?f;s
zMhAI<U5?ep_Y%1}Z=Er_l=C-kFy>a}0ramnF4@d(oN&gtG~zbkXM?CISkqrNei#|Y
zAE*=58LVLe`Geg<BaMfV-{_g~6md(p@o#!RV8mc!do44gBxA>ra)3{AjNflz=CwB|
zC&aG*r}55l)_UzcstIx9B>FkTZL2Xw8Mvnfohjz<V*V;MnPP)jvHWA?4$ZganOdi^
zG9N!N9kI;>2v0G!jST^;Z==r8R2)psFgw0OsbQM_%fKjWFV_-Ag<*yGDfNb>TF#mW
zw8$Luck|$Qu5<n<%Cg4VMw&Bgz69uPGSBK@71ZJ8tN}9tryr%Str{j$m$evItjP>-
k%?!t@3E~n+Bit71U7dvC-ft%2KyT?RjBIV0g)s~M2R_7rN&o-=

delta 2095
zcmX9<eSA!37Jkm$J2RQwnIt10BUsbmXQWy~u~YGp`iS|ZnDHH=l^{e^lSo3O(I!M1
zED;V8l}aO#R4byW*hZ0*ZDUh*Q6Y9^mEG2|S~hL6*2kXZpZA&j&U?>!&Uv5n+@EWV
z_iBtqqpZt;*h8SK_kp((K&$Gvc<tfkQ11=|6|aJRXa*3s0s6G{pu)4yv1A+cpT>iB
zmTW1uhu?zX>YKpY=`hZW0=YkVjwdF=xUmxS?j;zDwu9bNwzS#8!q9EdVNmX$@WS9^
z(Ar>xHMIf{`5DsIuh>R0^pI1?IeRvyHXj!jEtr0838-Ab%wHuz?kvpg^n!X0$E>yA
z34JqWSLK5eYM*27X2ibwl9bdPu}jB+R*y&Q=@j5f|7S>xE4YK~p#?}>lLx%<1c`_9
zfiHVwN$xOESr$8WHd8&)-)<E0bJ(l1(K1fdxvZ0sKWQvrz48ocMGDvI+}2z8*f{`5
zF2;WI0Z?re8x_~+`M4539kjR$S}V^1VL50UxEpkI7TU9~1C<NV-joc~e2quu9MGXP
zgpo&pk?TkuSP0tF$T^BVw3hk?KLNd3M}2>k7H;ZJ&h_tsDw4QPu~Q|tC=LqZr;0Od
zA{FfM17+x`=<D9V_yzRA;6uRi8&u(G08LJ1uj-&U&Qu*!TB)O-2T*%Z$N&G^luD0O
zdG35irz~aZ;|-m$@Ey?BH*}_T!a1N_XPFuW<mz?Z!mB`^L)X36SHOtHx);KGg7)|0
zpHw&Hu}dFm?XBC;b^^3)f^J8&)Uj<F7wGLKm+owpA~#vhwR&6lUfs1BQiUr`_ZPn@
zz)iF6X8#+Y)Dqo4D({2xJ9R%cr3+_?t9OP@Rt$FnK}U8f#=#O1LlmF0V?i;~*ky3g
zd5$yKt)<G4dOK*%ab;+*OLY2>HydnpnXBc5%I9T$g*y!PLGem%do0i+N-5o!2Qu_g
z$~{uyTa`-f2P&v&ta2z|FKFdD<#6W#(89s&HbxHmMY&yg3;1iGayK<u_zh6*N6ZB!
zT9tMm4=Cci(*D2%nm1GVwOF1P#BrU`X;Rc)cm4^=QTZpM%k-H#>CMTY(x2Js<H+%<
zb1Sa`3$oStiq)WkCUxGPX~4I|>cZM+(cn=vDK`kPT~w3LOU9*V)U0E|^NZPP-c{+N
z|7+^{H0fYbrMh9R3~*3)wUA^#e!jXTS#I#qD{5u#1<-G%sa4~IX-<+_HAnJf7OMMP
z0|5TcCz{gPZnD#Oj+E8IaV8s;a;C{asaz&IE<Pzc3EU#TJGsMTw>IdDvc`kfJM=pm
zPDv#r*x_pr57Y0hy9bKCtFPXAT4pU<|H(#Su%x^GK)&d(d6K><O)_s^%qhN3dYQ|7
zZKDtBJA!uuy;Jr7DG3Jxj_4nblj@H7=^wj<?b=3zrTin%t`I|jtFL4{YzT6SJze^(
zA@q#6&aUO$A+ZYCp}FZ>PSG60LJV1+F*0oz46E)r#Fri$-W@59uqwikU(*O=E;JP6
z$$pH*u(fF}&~V+b(=rOQ*~8~0#wfO#W2ir;nB7#*b!KnqP-DhLah$47W7e?0%T!ex
zSHGSi=TETRl4FW7-q4=`c{g*l#Y@|{!;)yd;Nu=T6*OkXb1czwil2>^aDkuK^rBBi
zlblcA&uxBjbd)3g?Uc=N{x&M(O#e8V#x4Glp^tn=H%$k=sPv6;tN~5<#n<zP1E7N+
zvopYEea$zqRQ%$}Hs7Q~nTFl}=9mCC#dBGJ!`kTEynUIddcE(tKhBV<?{JIk8Z=#`
zOzEuCni3(ZoVTC-t+vp?T0o{Kz~_h-^s*mNx=#yfmEO;}$&psKcu9fP6;`ArZWPt+
zY|xfO3x4*!mOhDrUDaCpr9Pl_eYwr*r4V*@v6*^kr}}>`npfG|#gW9?pC^dBrA*N-
z-cJ{n+qFw+a--GF+U1qkL31B#m#c>YIT2cGml|=qD_ZNpHu1B6Y1gX6-x3t<hjdZI
zT}`{4@c`sGs6BW;4G6Yt52^&aZ8X!w7P-e`+}6cTf&5ffjqQOBlh-_Eh4f{cgS~;S
z@LcoT9;vRl!kk<n`44O|r)^CKdhRx_*dc11`HgvH*lp0KeYiHzZfY_Au6LAtpiXg1
zpq(<gBhWo4%v?|M#=`~AkV+nyzcF=y!upw;%7qzw%+37^fsazm7fOVA`S+X><S_ls
ze5XNry)KE%g4`6tKLoi$KeP<=m6_HVEfMw0<*QU<i42gAWu9PnaAxQ-OI^Hl=EFyp
zFGCjsU1wNMj|&1-HgZdF4E1Gah=X3|m=L?E&TpXYsnin0IUzYz#ZN<Gtj+$tj_4)k
zfBpMKOPxzcaH1_Tbhv*)+3$g;wf>8mr3=~+|HNJkLGzFENt>M}a+_@}W#=VytxM=i
n*CuHh7=fio!YIUY(XOt=ZVy?Cvlr3u;)WR%Sa)&}4NCnVX10Ji

diff --git a/lang/nootka_pl.ts b/lang/nootka_pl.ts
index 14c49ef4a..a557d0584 100644
--- a/lang/nootka_pl.ts
+++ b/lang/nootka_pl.ts
@@ -4215,7 +4215,7 @@ Sprawdź czy jego parametry są właściwe..</translation>
     <message>
         <location filename="../src/dialogs/tlevelselector.h" line="77"/>
         <source>Range of notes in the level is beyond the scale of your instrument</source>
-        <translation>&lt;li&gt;Zakres progów jest poza skalą twojego instrumentu&lt;/li&gt;</translation>
+        <translation>Zakres nut tego poziomu jest poza skalÄ… twojego instrumentu</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
-- 
GitLab