diff --git a/changes b/changes
index c28c1e05ebf126cab3ce7ffead1d03810f7a7fca..b6b65dd5f846310b6c807a7cc49363cf37e9749b 100644
--- a/changes
+++ b/changes
@@ -1,6 +1,8 @@
 2.0.3-devel
-  Nootka says: I speak Portuguese
+  Nootka says: I speak Portuguese and Tamil
      - added Portuguese translation
+     - added Tamil translation
+     - finished Ukrainian transition
 
 2.0.2
   Nootka plays ukulele
diff --git a/src/qml/about/AuthorsPage.qml b/src/qml/about/AuthorsPage.qml
index a06bc842f8f54bae1990fb81a40f6780ab5a6652..3e8d1146bc10e57419f4dfe9f141b93851482e55 100644
--- a/src/qml/about/AuthorsPage.qml
+++ b/src/qml/about/AuthorsPage.qml
@@ -1,5 +1,5 @@
 /** This file is part of Nootka (http://nootka.sf.net)               *
- * Copyright (C) 2017-2022 by Tomasz Bojczuk (seelook@gmail.com)     *
+ * Copyright (C) 2017-2025 by Tomasz Bojczuk (seelook@gmail.com)     *
  * on the terms of GNU GPLv3 license (http://www.gnu.org/licenses)   */
 
 import QtQuick 2.12
@@ -72,6 +72,8 @@ Tflickable {
           ListElement { flag:"br"; lang: "Português";   trr: "Lucas Marques Fonseca";  web: "<a href=\"https://github.com/LucasMarquess\">GitHub</a>" }
           ListElement { flag:"ru"; lang: "Русский";     trr: "Timur Artykov,<br>Sergei Ivanov (tico-tico)"; web: "" }
           ListElement { flag:"sl"; lang: "Slovenščina"; trr: "Grega Trček";     web: "" }
+          ListElement { flag:"ta"; lang: "தமிழ்";                      trr: " - - -";
+                        web: "<a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/nootka/translations/ta/\">Weblate translation</a>" }
           ListElement { flag:"uk"; lang: "Українська";  trr: " - - -";
                         web: "<a href=\"https://hosted.weblate.org/projects/nootka/translations/uk/\">Weblate translation</a>" }
         }
diff --git a/src/qml/settings/GlobalPage.qml b/src/qml/settings/GlobalPage.qml
index b1a73623c185e899c8afc86e18553cc2050d1907..b6bd4fc451fa3c7a99c586c2d8e6b4f0b802250b 100644
--- a/src/qml/settings/GlobalPage.qml
+++ b/src/qml/settings/GlobalPage.qml
@@ -1,5 +1,5 @@
 /** This file is part of Nootka (http://nootka.sf.net)               *
- * Copyright (C) 2017-2022 by Tomasz Bojczuk (seelook@gmail.com)     *
+ * Copyright (C) 2017-2025 by Tomasz Bojczuk (seelook@gmail.com)     *
  * on the terms of GNU GPLv3 license (http://www.gnu.org/licenses)   */
 
 import QtQuick 2.12
@@ -37,6 +37,7 @@ Tflickable {
         ListElement { flag:"br"; lang: "Português" }
         ListElement { flag:"ru"; lang: "Русский" }
         ListElement { flag:"sl"; lang: "Slovenščina" }
+        ListElement { flag:"ta"; lang: "தமிழ" }
         ListElement { flag:"uk"; lang: "Українська" }
       }