From 7e2fcb1a35e4fb632d32e0b5b4ed7171d28fe9bb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: SeeLook <seelook@gmail.com>
Date: Sat, 17 Sep 2016 17:02:40 +0200
Subject: [PATCH] Updated langs
---
lang/nootka_fr.qm | Bin 128554 -> 139703 bytes
lang/nootka_fr.ts | 464 ++++++++++++++++++++++++++++------------------
lang/nootka_xx.ts | 83 +++++++--
3 files changed, 353 insertions(+), 194 deletions(-)
diff --git a/lang/nootka_fr.qm b/lang/nootka_fr.qm
index c9c2ba8cc5d9de1c4e9b10c711e1d6c01ceec3c6..ba3045c6a32b02c598ba3e682870a8fc718b764f 100644
GIT binary patch
delta 9733
zcma)h2Ut@}*X~-`**iT!QBhG0B8rMwv2YX{DyU#D=n<p@j6i}(K(G)ScCkc_dK3$S
zy+(}{K}7`-yT^(JdqKf=ish~yj^Fved++nyE04T;X3w5kv(~%H4BOv`?5D-%&WEFG
z7rk4%;-Y)KlVdlYxZeYyZVCWI0vf6Vu)hF|9qd3<8mjP61H#dOzvlyph6A3~5$*v2
z_XlAffO`}`=v;utE&!wU1BPz^;if}?%BLXA&ITA!2*Q%7fSX5w(EO$qz{r*$B*dME
zs_@(sV0}%1E?t4`{}J$fF0h7qfUW<*8KG6}!dAepDgc-f>p-lK1G{4^K<&K_#0wjN
z-MN|C4}qJx2f$ziZf+LgYTyo)0@UjWX72VFlDvdA(hHzL6=F5c(Z=^O5b+c4PX^Im
zU%)dFAi5=__78C0b{}xh-YP7rfV!=1fH`%+z3>izesC2o{QzD~R|AZH0zR&30H41@
z2Td1%Kn{Am`5i#~#0&vWL+D`%1gzQ(uxSkRS$PIv_<RTAnG6U#`h!$f4T8Fl0^D64
zf?odyD2}eevtiJ;`8B{*!O*w;3IJOi^ew0Wm?VOJlga_UT!DT?s{s4|4*g&B1em)Y
zf;*E58kr$v!7RWr=13S^e4JF=1%{T42fVo%M$WncD9eJ-oOHm&aaEZ86h?LQCR@6|
zsQ3WDEm8=JrUk|wfvDzW+gYxlEwBN+Du(gXIsslUf_VFMfSCs&o?m$HR!C@F2H<}d
z^em05I0eS(kpSjCo?v3>p^p_N6%d+=VDeVdL}@25cch)=WPo`#^*`+i=A+*MrWM1q
zm1INa1EdGj#J^5;AQmWK(MT=e+^dk$uM!|Q2^PoExIKBWy0r&ja&1`Mz6@~U3Ha^r
z3>v3`tSBXzp*$b5_BRGJ?}x1|eE@^6z@BwPy4oY)n6Dp^D+^Belf=)nAwSCkuzMk#
z&P)dZa|q5{lLF+$!WH)?fPUTJmLddD?E|-(4h38u1-CN)26(**?vytnFIfR)MjwEn
z9QZ0X1M1!)bU9!qGO;LZMH1bfj`BsD0Vmx?=d@tJ{Tm4r0JnLgOQ-69`H!%1P13;k
zPuTdy3czX4u+4@ZfbGrbmrngzFR^PhE$}E2`?DSZw+t98nm}C2b0D6{!vO(0K({G4
ztUf~;y@(@En?C>?o{A$22t{Kt+&dGnLjgu*Oe0$|7~PY0R{JJuJ`;Q6iZE{29DrHg
znAGYRfY(HvUXvy)(&L;>O2FQmab+^ai>5ztP22tCO_MMyBp<Mz8*a0G0;t~zZ6`>;
zk_C7)lg7XAhy~_P*?_xR;KdFv0gDA#5>78x?!?Q(ZcvcvgIAo2Ndq78MxHadO=m32
zKMjy8#|qaC0G$mE#4ADgRTu)WI8(sHTL72D2t*l^0Mn%c$=pnUqH_Yp;9elWbAsx#
zq5vw72<kS?0i2K|FuOLS3HOKvu9Hjv<)MOxk15KzFBLS}eHw865P_%9Za~v2L5n0>
zV95<Zi?g(&ok0RW7Z#vR8$p*m1(B;j5K`d}_-vTKbehOF_N`#jd}`0v3#Mn501jy*
zn0>4iP&h&`|3NNbw{*eEpbUV-=Vrm`9I{1=_JTEy<$wi;1-9a0WQsop$4b%xlBWue
zUnjqB`dm;%<M6yfaA7C0*l<j6t!p7bN*%$i91?U<9l_mUWTJ121^1ML0K%13IBC70
ztob9ru9pSRHdg>1S}Ax@XasaE61;A?9N>xhtl(|Sy2S1-f{HR?_t9^H%J%mFCae>D
z(UHWTHG)423Mig$XW&I$z_$$;?zJ<iPRWSc(hjW87*Q;Z%dW<Vi+TcjG-ax_d<Agu
zJmdVdDZpDfQ*$A|At$EhEq{QHkq*R@&P?r9J<0#~)n)1`UjddcVj7L^Pl4w?)A(I3
zk?bndL^hLl`iAl9OAAG;Wm>pW`z$c+jx_+>>&^Jq>;O1pF4O51nI``f6VR#`;K;8`
zaDWehQOgAPA~dO(0mGvKk|r?&_T41!N@Ird<3bxTBX2Wc#zDY@X4L?Q&1S;dtp$8~
zkcoB-=+9`=-T{WpV8$0w$W*^%baC|o4#hGi$9oeq?c*o_!3-wd{GCGcRA%kAndD9G
z%*K#Rz;>&c{Z2&gF-sZSAH<<0h0KB7sel(-F-NwLDWpA_<J)GE|8s|!v(Ib*!sSfy
zA6ca8hs^bG9l*Yw%)QupWa9|tdG<EI8-1BKi8{c83z!POFu<srRk&<7^HCfE2#c7H
zl@dUoZ056-+O2CcfA}s3RPAB@I!K{ik<WZ<`72;$iVzn01O8DggnMQp-{D(A@i_9&
zgY|{dts2tA7oqA&XG*^&VfE!MfNR2p_0}ZOPB>vhJ(+4lfw19g9t}dzex+oh*1{%w
zss&EA7y4X0O&sb;SOy?zE^JwR25@0>VGrgL;D=CQ-+){|$unWU+%n1`orJ;WF#`d5
zI0=IZ@#-$&fSQ?rAO8>zyQ>6PGebB+LZo?JAq+i0k?iCHVc4Jy@`AU*v02jrr!c~Z
zO+x@rtq^MV1d)a$LhUp%rRI)McZoFB!BseuY>X*~h4T#L9l9IB`C&=Kr5?fzr2d6F
zgyzlDt^#-{gbr-hPnZ)BMwLlJVa{k;;MY{)q2c5eBR&g{&vys<C(L`fi^w@scwspS
z`1fVuJxdzp472c&(;&bDi-m8;m(x!72*1D+fT-!hKbv_{*6c0(^Z0H6Wf;r6Dh22#
zVmVhI$`M!0tg~GSxVD0=?J^8->`Jy?z76orF4k);l~%Jyu-;2Za%m3heJ%jdKY;Zv
zZcC=&*cQ)P15ByUw(OV=*s>AZF_<(kZ!6o`_Xu&|BOCPMGoYpc+yBu+(jc&oT+rem
z8~i&ZwZ1lX(8*9r!{*QI&>rD{b~!t;h$h~2m>qS9vR|`pY;-jeZ0K%QqYeR-4`Ih?
zM*xIvWDWKpfZx(t6Sx5+tYniLl3Q-fWM@{J4e;?OyC7#4V4Jq=!rlddb)Ht?f=YH_
z9Q7CZvl&xK6UFiDlGNUmb<_H=EA#UJy1F|MuN1PYTbBd0*RY!|`vBA&%Vwq0LcNn5
zi22Rf?6!{q?-j7w_HsbyOYHV}5r7xQvD+6~0K>f5-RT|xqhs0Q1N)E(p0H<LgaKq$
zvV{gR>FgS8(G)V}#Wc3)LKyjfo6GFw$nOA6T-YmVzU1Fc*y}Yih%{f=7oHlxt#jFO
z!4UF}6!zVCB2C?mYz04#y~$QuH&G1tVE<gz6!3L2`>g|U=U`J#v2g={ufl<Nc>t%1
zB96@I&N+3UIwS2PSED6q$~2R!^<o_Pzk%awPg7A%X5;D<jHM6fI}k4yadl%>0~U_v
z8q_D1t$)llT<-&T{~+gik}9IR5nSt{`4p0`aqajCKP=`t_3{U(70Y$9ITKZ1aefmF
zfYZBieU3Gx$SSSE^9fwwv=ZW64=(VESqX42oeP?h32^fiH*Clwfcg2{a2-Xe#E#r(
ztO=01yb5jWxX}!?_r`N!`Zly+4K6(GIzT+bg|8tE?i|9!Z0i89*2*PcYYjN+E|+p{
zALWt}TxtjvDxqt+DO3r8&rAp6rN&&kdDkhx)I4s^Oe&EY-shGTk_z{(;8rXADYoC>
z)<~&ebcx&WjLPWQ>D;EnJt?+}2zwKDAS4?b?{b@O2`D!#;d0uOyY6kr?e2pBEr)UY
zUTFc!26HF7P+C7y$esR$IMqCzJAZ)$e|w5EUtAjk=#|S|U0DYBTN!tQ3QsIa<w}>9
zQuW$~d+^~es`LAEk9(#8oPEJP^|?<qpeOgTW*~)7Blku+gWPBl_pT2`KA&3Lrw_#X
z5pB6Yx|IN^qD7wZWU?4PQB$B~wdIM(`@&xoVG~3?%Sgj7Ynw&B(G+syXNx)<ATq@?
z7j;?c4*2zusQV_GXp_Gvpd%%pmkmULO)|-^WuoBv5`c-<MG1u1`i)3ud<p`=4pE}?
zHo2utWcalsmE}Gn!{P%}bUqN7F3td)c~q2abOU^TRg~K4DPW&y(e%D1>Nocm%~_UC
z70V>ioUP@6cLGGK*Ovm~1JT;MGl?6$9EkTmigHqDoZA`E)`rt*p&z2%R^m+HG|}G9
z<0<B!7wxmtLK|y~4j=I(c7G5ZJ4o}rnk34dP77P}MY(6o0T%r&IulRc)ID5u-k$=I
zSraO{I6j$9FjGaBx)~`BY!TgEK{33!ujuY6GR2KN(Ib{L;aXqxxb6z7{q~Dq=Tq`=
zl8Y*L2mtIyMIV}wiK=xJOY4!z)^-(3FFTV)l;T=@NcA^4al?zb03A}qjkaab`&(kK
z{#yXr)^ea352uQo^`@O12p2cYqHNVyC~nhu3!o)i+@@?d;J7?-dtn;Dr<3CL`4m9b
zY!UnYQATm%fVlHOD$Sgt#GMB_1Fk+R?$Vm2??#IKPg22A-6HP(giMl@EAG*X(s14`
zabWje0Aog1q0N^^ItUcZ7LU630bth~2V&|MaroKCfYGzWk&TA}_UtQ;Jd+Jr5h#ug
z&81ksM?Bs}I}j9$4V!!cTV#uq(}-+i9*NEMG69qP#Iq-50A{Wd&x_Xq)X|Gqj1rQd
zS>lyGl+M$qh*yW+06ZrW{}yPboo$&b-nfWtozIH13Q5(ye-R%&LnfHGO`N-oPB`@*
zicgLzp(?n#IIoP_<5I+@HlzV^7V)_XYCkIz7k$1)S+cwMhPw~I)%)VI!L;z3VDbCj
z6e-8n68}h{bs$KB6U%A7@e=$q1YlK~L~M@hOV#QriI@;o&Jx9RC8_YE#3h(Wvtyj3
z`BxH5bWqaqH!@ANuaaMSpP@^I=8|sJHRPUCB;8I>O*bt;(vKf^q@^S(`WvNRg~V`p
z3SBs?m8AaO31GEOGIcWvTF6M2g?|Kay)Id?l>}I!keKae>S**$QpAVWfukkGvOAQ$
z;v^U6ku9g5lRWhBp@YUp$&;3py^>9mr@vBOFK!}v5ljn?m@fJ232AKoMJXFX<Wz&S
z-fB9!+1g4ywK~9KQfa$@6Lem9BK2LQq~mv)w0(sRV4YpsWx0mRcC%U9y>KWcpF`4K
zO~`#}DWyaD(uYSUN{7E{Pa!r`8kIvfUQ{BDZR81<Q9~NLmL^!~Ce_9g>8=M#wF{n5
z<hvoAaOxCkXo1w|f10x2R_Tn{!vMU`OP3vaMHd_f>GFWx0Dd0Q%w6PVN%f^WyY!)e
zWZog&nOX`M_*S~>r4PAZrPS_8?DaY(J-(0xyR%w)E}2w5x{0*VzMal+Y0_e$KWS!!
zw0H%TWK5Q{<gtZ9sY!ahK>(nypR{x{-Tf%5OCNV7K{Qqe;!|Jgi@(bOPQR6wKNC@Q
zb(Q|T>^u2?k0sLY<`6nKl*$D30gC3y7(Z%fgv!L9hX5RJBa^Hm0a7nlq3xCfaYtL3
z<ajx`qeP~n(=Hz9C#%sy2{`D8tkxXjMuo4e)}2hiCNpJCrjo`AzRB9BQRp3?;y|=5
zk@>Y8Pv`#yn`FNfEu=C$Le{x}Cs8V48C}WrkaamhNk=kK)}w&f`&Wi6=zAu>R7Tc!
zEsZ;|P8JgCOz!0*8@Vow4lp-lqc`RP?5HV=Fw)JJp|dP%3JF+RB#Y*rQ^ectK)f0(
zi(ROrf~827kdjOOzkR687)+H*Ry~>VdLzmOzsRQ6B3repl$q<&&YK>PO>a#LJ!>GF
z;aLLk?z3zWUruK|mMxh?N33H*W!7L4P(5F^s(2mUa5R^#z2HrikF#uDS0cApJK1_3
zAB=Y(ZoVYjyM?%650xD~WxhkPd#Nn1DeWN0F3W3v5U|xg*{K*}|Hu^C`Ct-2I!acw
ztrT$bTv@T!heGvvSqYz}#hJ1zeEmN#M|Q2k2zc#|>}J1DbnzgU-Ati=?`E=_TYNzP
z*JXFAQ`NkGyX?;12Y`1U%I@Z@pi-?wcGt{5EOwJUH&O{zoFjW_s-zN2EvuYO`8qOE
zR+&Sn4V8V(pGUY?&fjFA$4a^I9+B&SvI<WOa3JpZBIgP(0mysGMPDf7N@C>lB#Il8
zUFFW_{Q=Vckk?3|is@Y^dCdu#B*-ASxpoPWW44>z?GZyIQ(t*oAioT0B=_C=0r1Bo
zd1oK8m1ifp|IKVFyYI<+B$Fu;m&kipe@qt%zsUQ2qcYsHgS`L3Bnrj1<sq$Z(Rsi}
zK9EkkxHwZjY-9%DiZSxB`?iud-I9-=Po}=zRc=^jB+k_^%ad19QfatMKG9A#Y&=Mw
z+TsQX*tPOW`||0`7AT+J%Y#a?xemn5OXTx4)ZTmFfw=#(e1S(VI*R$o7YwQ-E}WGw
zNG_lPq*T7X|5K{}x5+o0C<jdVD&P8?H1If4zU|(4fQ9Ge+cV4PjA_<89&qw$`Sx6@
zfMikfo&K+g9ChWp|C~=(v%kvseWk)A_gDGRIi#}LALPf7BwuQGAQl~xpO<{0a$P1b
z+(-iG^X0|OX~)Cf$#2Kd1|GY~?`*kE9B3fF+ddOuP96Ef&)F21#>gL4kf7$43G(Ob
zztaU`s{D0+2%YK7@^{_K0n*pX-@T)N6F1p`X!|Pv*mfA5-`mQ+w`@zL)=LNCrTGe`
znEd~>tAguBWZtz(p?XJxXRT3G8^lrC4pTT+PND$zN>OV$dC#(FMXmEu6eq$IwJ-Wp
z{a?~XQFrin3N%Ryw`<qQZ%->43_DHfakQfG2@&0bg(zA{gD8poP;{^;i9E{{e#gkx
z;TIKMoet6&ahqajaTeVnMJl2m(MHPVC=7p-Mjj{>lU7smX~Zce(=DiglPG3dNCVED
z6f+B0ssY<5<{fsU`hW5e#e$4Nx)@lYu)L3=TdGEi4YG!m&zC8(JKdwa|5~v%YdJvc
zS&D638rA!8ifs>K>264_*pr(}*YK|t`$Z*yoo^^?ZA$@$3{}|2mXbR*SDdIrkuYYG
z;!Hpdx_0wWoH<YKdAD3~wm)5D<W?$ft}@#w$^5RkH}D4Kdv`@?+X#U7+Z3e%7P^u>
zqbQA746uMzyyuVAFAgdyZVo25Jf^7hxK6hFp{SfsD$N|OsJuFa{QkD$bC->Dowri)
zP2dI?AyRw`VgYORS2}GV4aVP5y3QaIJ)5UgUztaTTt?|({#rzNKUUeS1JYTpp0c@0
z2ly~q=~KLsc6`Huc<H0EmCFw*EW(w&FZoek_f&=if2H&MeC2>U6rxw%RSq9c^K3IK
zBZo&(#Ee!(F3u$r>{L$ZN^a^gq6(WWQ6}A_imJmnWio#sP)(sUPpU^`TXs%4c>x_X
zs;4Sv@#KqkQ!d{}1D1O!m!H!C<fxUqM^aut)LVJ18L4o5Q)OOO7zl*<%JTzA;QMWq
zC5@NTwY$Ia>II~GL9_DrX2g*%pOtsZiRDwul=r@eP`!Um`OG<!s_1YPh)6)mJ+n&K
zkR%GMui^&vpfvhbrFcWPU`b0<HJ;Z1{QHQicHK`DD#KN^lTB17gs2)GAeD~wP<aJ~
zQM#>EdBxqPT(Cmb_MtyOK)I@u7n$<czg1mcRi|^qI#rj?nUtIws=61FdwT4y!e)<E
zfkX2F2Aa!N{r2TjnfydG;7}0#g+s22UVnt{^#-V78*1pz=XDik+*ZYQ{gWczWK}|c
z;>MFX4#cM^s>FRnzJ!q~W9u-wIen>`IE~8r=_RT)T3@OuQ&gGZ834COtF}y~zkImP
zRc$@<gzko`S7C_P->MyIDkSRPSJ`)E&~e*Ub!-gn<b_CeJgp~@aIoq|ADY-HPW4Ic
zOr!}`{ne3T_yV2k>tEji|I%tfAaY}<ymW&emiH^`SjM@^Eg^M1(9yCDuH8+5U{Sj^
zw(08*5Lle*v6fHun%EZAJJiH-ayDxT4QOXm2J}a3?K~VM77ZE@IbIWGvZmx=wDM<*
zZi^@_Sxe5Kt7Y1KvCZ7;SAq3;9uBmm4^Ua|_jzPrxf@^Ozh8IB$E1H-hx0Mjwm&dh
zfE}$(_u-CSo$2pu2Ji<pB!P~8M^n}@5}F889KZQi6lkHvKktm7r?Gr*1jN&`0gTqM
zZPC>l)fQ{35~<ff-)SA+BwAbS$LTgnztIBgFQ+isHZs^xU_E|{gh(IYEU<Pxjl=&H
z?zhvJVp}+<lCgHRVV0$AST)OxVIP%1!4t$LZGuKU+Bn7*GF<3n?S6#ze<rrNZE%dQ
z6Djq1aubU#`GR%Hdt@zRCpNJuC+_8yeLmIGwmLOhLXYk<-ECLslGd|2^dzx$4k2~4
z6%81~v_jP~J@q=1R+pr)WXy3<E1^4$<HyAR*C<hd))*CGh~@{`LT6V9v9G1yf*`A3
z3#{$#2S0VnqyPW8nC0Yxn$;2=S|r`k<XT7ugC(M%X3L*n@)}k<-WmS4*}9W<4e-ig
z83WBU%rbakbsT5WEL3}Sj`aU2e&?2v{%WnMbELsvZ{UB^yP+CGf>sw{(pZ)*R9pP#
zx!C$H_zkT!A7V4hwS})4+O6fmv6@oJzXSRG<u1zMHMwkwm#y)V$<El{QZ1{K<!+X<
z<$YFr`m3u$R*U<l7M4+)J#6O9eUL^!$ab@3XM4NUlS6M_b&&913S@i6>x~*q#K~I!
zpVpv}|8Hy1AWQYLU2RS$wzMW0E|)j6Eh#_9i?i%~8(XdS*ZF;ferRO7TiJ;3jr!<i
zEB;W^AHlk@4feLjw8mBpmF|7uB^muCN&R2c=%dkT45U6v#UL7*potHT(Ak%^!^2E{
zCG@AUQDl`Q{;U7cNjNY*BGuZlBaY<NtQK*DHBov)wAI`Zla%O1^h$Por-pb-_dpj3
zuO*(C-j)gXU95fAAQjZ@vA&A;O${;PA^oRk%YDxVk_dV-(vQ}9VhA>{I8EWKrK6GS
z5>Fn;d+a!}jFx}z7!~1|_a~=lJ;!_rG*;&r%g;`hw7QG1zIEDsl=h!BVw^^&HaG-U
zYmI87#^kNm=}l_AE<RPANE_2c^KFe$9bwR@CmOUS6Mdl9Y1EOaRgh#-YqX|u8iTd0
zJvJ2UG!q>kSnG8_we?d+3?<ELI$@xlo*A-;RqTh|t-CtmF?vq*LvMSaAO7H9M0Uno
z_G~|#$55lcKTfv)(gkY?sgc$l%k7i9;v~MI2*6PL%AU9v1(Z2T`k=49RWF=C5yFbY
zQDZ+p6#ZR94o}BOYk3@I*Lnf5|HELScn$5sV6>;iW4M563;~u9A6M%X79|!ZFNw92
z9vj<#*WpN_l2tze+t`H@@Hc+xy-Db89hZbQdiGAnR`z>II88*2nNzXdmIhN%Y7GxZ
z)*82to(|4Ox^16>D_q_F?+)@a!dQbhqKiFi6NaE8=2-{P-(u|*S$KlQ#@6>6u%<P6
zC%R&kwRi)1Sb84ywho~YR`+adVHuDokth-)j7BwS-s-j)-Ryg};Y5*8upfF`lw%u+
zA|R3Y`oba}>(R%X7!X1n&=ddS930|vK{D~DijzMx1pkE|##67!!81MicA|q%Db(j<
zX&zcfRu$cnX`I$NU@O*f;fWhfF2&QGPa28zL(XN1jqx;l|0l#%P5Co4sv(9J*O4gk
z4ifWWgeNXfZ+;#=cxq`bK5hN`4Ii<i9U^K8)!;=Vc|rdj5e-dfjwI^k9o%T9mqtjX
z|0a0hh*NxSOQ4A(X?osI_%^@8s;tN7Mn1<yLsR%y^s4On5+=|ntz&aPeVNab(eyu&
zzI#bC@$>Nl@ewA9T9%!U<z}D%=ztF-Y8XgqL+zN1Z;dC3d3kwpcz5Reeon*hg4ZX%
z4DZTS=K7!e<rm?#=HvMJnPP&e*WegWmN7e~jG;kVhf;ppI@+OLpP%sz+x6B&n3Blb
z$-`s*d5q9St3&j9Q(S~PQWF(HSvpc1tLA&7^a+XaniO@SLC+U5K71Y;s;5!vh{$-2
zI$D#giPtA;b+Kx*X&gnEh{VKrZB&FwtJkSxk_>#{@aDfU>D4h>oz^%`olLIjc&j(4
zyX&G2dTq4Yi(g954^}7WBegWKG1X|&BpB846s!#tiJCfQiO{Jv6Oy!v2^yVA9Tk!2
zkRgU9GL4G}Gw~5lr_n@fq8(xm(URz?-t<nR9@tYI)FeSYQE!OjWhLQgtVyp|>*J%<
z|4d+dJS~S8H9*fN*njllO;J)4Vbu88o%UgxQ0$010)32Ce-Pv3juuxHN9{)r;zqRW
z(Xke7oZQ;zFgjU-?0Ceo;R9>^rb4OxfgLX~vZ`+eYZ5gP)<K8K`PUu8FYRhMYK#O2
zcX<l%hTQ<}KdlDb5L1M~<j&_U@lX;xzDI<?QqfXv-*X&Uc{L#nfVlq*77U29Rup1w
z`+@Tq$TES@-RjPwi?s)f4XxciVy!xLx<^H6qe+Vq@kVu$k+Oi6RGSi!V8vVX-Pen_
tR7G)b`+aO=jk%8&dahN99@dikm_g5}rPSZ4)Y1R46r0=EmEt0o{{<VLfrtPA
delta 6678
zcmX9?c|c9u7hda(_ug~Qy~vQ6sEox+=IWs`HJD05gGve+O6IO45qgiJOeq!Vk>TPZ
zGE^w(858v~WabxTp7LAOKbCXPZlAT+`qsC;wGDZSthb_W=qZ2WqIbKtUhmxQyie-6
z|Aqq?8w2n|0Nk53+Fv;h7867O@i5?j*T`M~=oAVtWgUR2Ie_Oez+sbt+j|nA&H}iM
z3;^eoz?G~7j7k9RZ6Cl?33%%;Kw%y5P9N#{8SuJ=>j7sB1is$xoeX?Z0pOK~!2ja|
z(CR{i#dI&=52n-edk~@y0|br(VO<*8a1c&b0<;|k!u{#wSSpC_4gei08!UorqrFVe
z_4}pm1M!G8;O@5|mT>^-mY_2_@E>4Y3^drZ7tp4!9x!?mbS``V;BVPzqr9P8_w4{a
zYOrV<0q}ez41ar%qVN&yn@l8|0`^JS0P&k(<hFbOr^O8xlUu{6Gr#G%4n`021l;%v
zM!(q!@Z}JU>3JJ)af}Ye6x0BObb+zUssUcKfw4tNfR@+6>E#H3WgWnID21}iU*NJ~
z4WM0Xm{5F{Lgx>YN`e6o`+~=sy8z$c!jyf{<akH$9M}u+&l2#QV-L929=!Z%U$24S
z*YhNx-**UJH3;xf49qb^0xZ(4gE{pdN-cxAeX9TlAk5?S0FNaIjhq2sGYZ1^dV2<z
z6_5?u56d&@q$QU@H;_&ceHC<T>G!)gKzF7NAhbEG+D55ieIVMI_MKqUU@<ufHhBaA
z&a#8Jv9$mrX24&wX`L?RJ#6pW1#ohA*!d$4FmMH=`Dp+uRgiYf4A6TsWLjDP_PGLw
zcN1vD6v(k23=no0E~do;>^Td0$#n7u>mmQP3gE~`xY_wBpvinFlU)F{i=nLhB*4(!
zP?r1ypnN1es5U1II73ya1?a#o9)7BIfaB5;Y>pF1tdZ+OjvQ-&>P_i@Q#Ybf#9Y92
zGqKg6W`H{{pjit#X|*kyz1#}uQ-FV@3<vDI7zanw?^|1=oxcUZ&0pxmcLBKi8=b`k
zgn>g17L&)Kt9=NdT!0>VA9Mf*ROnIg0YI3KesQY+?pL7y2s(kHBL;jXu=&*DY_}N7
z)o)zXhf2{r1|wV025A8pvsVMyBL%mG4*}?|#T{112>r2`=5i5G3d95YPXO)uq5d2>
zblw=xB-8pU5*B>QATV-xeSq#2VETD1@unAxp5qNS0uwhGZ#F3gTyKGQFBk#XcE_rV
zc>vklv8HVbV3vSCITwIP6~oSn2b`C}DAy$e<V<4Z2@Zf|JD6r``~aRXOq=fe04Mfh
z+M3YcrwnA;E(-(rZ!cr=WFhfKD$`Y$od+1Pi7~av26X$)^j<_8uO7zqzDy_B;KB@U
z#RFJoFg6!t!bmCOQez94JCg~^BM`YCVwT0yb5I2nnOp+czZ<hQrxM^p3bSo=96&%m
zvwa^6(6fx$VWtM$)0EK{yHU9+nVgbnfZ1wBS40aiwI6fat`J~OCR4VL9GbJ1DR-mL
zzb#`bG~<D4t<i?$FjYMt1Db7So~PFUCPXkV3qvW?M$8+_1ge6G%>OLg0Nh)`)Kn2T
z|A}R4`&R(WT*iC}sRX<}koi_n0N@(T3U7=6Clu&d(TY4>KY<kkX~CMYtfFWHV6%m6
zQ_I%?``lQgXWaoR+}IWy$#bC-+oFt4oK(viCyfBuJBIB#)d}E-8Ef_~7a%-?HJ73Q
zCrxC#jiG%fPh)$xrRP0U*nT-30smrI>lOouaRb>wuPM^Ubgry@AIjN~TGrX#0$`RS
z>+Dc(-?Fam{s6&~S=XbbR0Vz6N%iZ7wqZT)vw&8g*(qtw0j3AAUj23fp1aKYH@qLt
z21UFB?7M^wE+XRU_>B#j-JTBekqv8jAIwJU>Hs%QVs{;gqWaIwW{))?G}?_~^<N1C
z^I7(I_ENx%|FNg{6El9>$eyiV$X{kJKi3mDkuCn3Mj=dL?|6q$1S;5yz;=|n_w0*|
z1Ay5g`*wZ^V0<WBGuR8zVN;`B@RI$gpcB6<Wk1#`0o#3NKPS3?4m$?3U#%&3bzj-<
zCxQWfsn}nZ(*O&{a<GX){qG(QDp)Gh08TNB$|)m@Q)LFw$qk(L=}_us=eTAGtpJxM
zaqV_20<=BHnaq0)sQb;Cys5VbIn%L~R0V~c`Miq&hx0g#>v;fKH^^2|{VRrWmc{vi
zvy-^t>?gpYUfdXa%H=mpZftH9ad;@_JbfJCKf#=9i)6rS*EqLw4Zw!?+?3-)EJx;W
zUgP7adp75M(joz;o#cG?P6XT)#swT6O<aGO3tB~~n!1CFs!!dN+1&bt1a7}$T&$OF
z5rKr^;*eg<G3L@&-2yOa-)Or}<@VWA2&1NP`=-*ywtcvh?u2URD(=FoLj*Q=?pgvl
z@}@Oc5g$Pmy@-3<WIW)O#oYgbtLY%Cxi9dPG{P|MTMtueO24>oXR`t15T1Qq3GnAf
zUeL9*01T6OBZCHTMNi(il^fu2XTIG<Jz#z=-))yWU_d_K>u>T{d6MsS#U9X<=X(`f
zQRrRy-p~62%pb&C4vYqDzmy;7OeYR%!4I`QP0yqG(Jwy(I+pTIj~@X%$lx2OxYuOf
z`5yI<KT~+!`14b!+u8AxhI>;zf8;%iXyeFQ-t#0io7R1J|EA>FfOI~f6M^T)E`C<f
zWa0x~exYGBz{XE}7<2%b5z2>~L;<cU<D;6c1$fHx8yyP(l@^V5wl^QQl1_g18~^uG
zM?fz#e%r+h#H4F={Pw=p0DY?Xy*DfXn$PFcmUf^fqvSKJo&cVh!e<yLl&mqIwK1Nm
zq>9gu?gB90oIg8mB!xDe&wuF!@V5zHxR6p55Xl#<=nRl6@i%7F0hpQdHzTa6{EqW?
zn#WP@v-p>$0e~@=_-bY%{jTHrcfpi<<!ipCej)dquT9)b)Cv5zr0#%uG5oIqgn{^`
zf}Bd+e?Tp0{V3NnvxO!Ds6Bh#7MfeqiGzHEmM>=!(^Uz^tF$Co@`Tm}KD0hYXfty=
zfpfLcu{}j#b2GtYj|Cm<vS50ibc60%wa~AAgC}LeAO~B37K??!3l;+Ub`(bDn2@rW
z*kCa=K^V2F1aSEZVbo0x!1ZRr=oQHTS6l_RiH`wR^cLJhh&RT+6Q;5)NYLyOyypEu
z`%V|UBklnB_7uE#P(*e|2{R820N8Xz2*2Hz>VN1KVab)F<as|~MZGZCUnN8zx&-JM
zD#S$5b2BqxOCd$zuQ|eY*_NpDxUfS-iua4Lkn)@~;o=%$@2L?aMxT;(B<5^RmQpk8
zl#pJ=5cL{_ef_CwQvHSOkqFS+R5<!N2;lZZ;k?a4s{br^A#VufzQ<PK>NWE8KS{X0
z%LUL_6mD&+q7%0l?p6*W$NCGEn=45N*a{Cnd?(S`MR+nI0>H3HcxLe*DIquERf|zX
zSdPM5)oOr8rNX<BL^Qol37<X?7zcM3zLG8kO_*pphf*-IM(hqcY6dYK#9r6F6QlJO
zEw)eyFLoEL{fXgx{lo#s2@6x-h&G!$1KwUQ4%<r`MJ^HT2NJiJeHBNUCli(Wh|cYm
zM8SUIT(a27NDK*m26#V0oUgi1RkB=MIBg*9UoD1RUri!(yBHqY0q}g47^xc*Mn9N}
zF<YXkpAQyeGOI~?m5JN;&`E2$iMz_90E%xlSUj;#+_!|*wZ9`~Cnl3HnJXR{N|gPN
zn|Rbf8?Txmo;qzxV7wvboS=O!Z4h%K=|kZ^#N5l(1hzmie-5F3P;>FBE!F?j)}rou
za5(93gZS^Cp`?DNiRD{~DtkDH<(DYr*(=4zJe^oIQ+(29D{;4-_~s(D<=<{%?LQ1a
z=1B2_Ii&(36{>dR@TPeR)eR$3K#vtI4^xP<^Asl6a{>B(R&+fO2N0)FbaUDdxXoA5
z!;ub<{#K{xkw)C#>$~C)GkUS`q2iCKY``K%vgfM*It|BF=DOCKu+f2{)8KTI)n
zoF_SOP%(4@eP}5tZ2I!_cUu&;=c!#cO;Zf-lK{A5qhi!B2Y`uf8*O@k!n5K7VWeGy
zMb9jS_vI&mj=CX=8D=Dp%^ejp@-qOhwp9d9$p!4dDT4L;0hmFGg?p_j$GsHc5d@xz
zsfxAB;s96PQmmg7LbIYyvDK3!hu$i-Sx^`Bf2G(y<t|`~g<|I@IzZAXMd~I>;n6LM
zv_gtxj{%A^`4r(f0~NVjRFsmo?-l1gOGx`IRa{D;KloIkxKcwe?sZTUeZEc2#zJwo
zvjsq2u%c=LeXx9+;=Lmgm0PLe_Yzu9T>%$Y(+s#wiQimENxfDoW{;uws~c_IG^HG=
zA^mTmY~@T?h@GqK`I8(H3X}tP=2QKngK~&tJ_(99%0JJM((!Rpj;&vC;H=Wm{}<_i
zN6Lk#R*)`urd)b&5J2n$<;rw&@burxE#4mi+B{Wm&7=>nU8*$b=(($`EUITXtMSTW
z=>b)Pr}FxGO40Ov%12!+0IV&QPc7Gwn2lCGoA#9I|Lk$)OK19^bBOZ$QwotzRPinZ
zwvJ6y{p`<?3eHhkZ_>~#=&I^p6G9+*p|VK`pmzOMHLP$Far|YKgE^s}pRAfVCWN%1
zx61u>e`3D9D!+Y{y17GCfn80>MydjL(cj0!s)7OuJBN5x&<5R8VyK_01(z-nitngG
zZS$zP%u;PRP0Hmz2UUW7HozZ`RLO^^I)c8d4%&<)LGny>aA_rhwvX!2D+{Wc{VIbg
zfzSM!>g+~x=$e`8N;pMy+zVBqA&Ul(I92gh5-MyHRmqch60_%2cRErV?{r>OsY|B|
z1ldIO#Ew2Zb#jBnbB?N)KdJ$aFH==N7Xdv=R6n-VQQi8f>U1uEM&=Szzy9+ri5*PO
zb1zGZ&l3R-o|lwotEnnRNLm`baEq1Hytf9h-(jg`OaL)rgw*muGGNPM$$TY6;$*C(
z>mNbP=ba+eTim=v8f+O1uu>xpDcVS)bAdFpfKrnskgcM@VS;3HjyPWtBMmPg@V&Yx
zjjl@uSkO@#vy0Yc_mEts7*SPpl00^M0bXXMsj0aDyBs9n&{otVT1$Q_$ib84lE3hR
zB%Mkp1#S$X5iCZUyCj!Jt~e>wnfm-{cWGry3cbZ8N!Nx#*)3m+>`NP$dP=KJO8_3)
zNt^1mVpKcn?`1R}{PS2!bS8&7?vRp-cT>cMO1rN00`Ryk?Y1LOn%hfz>g~T@8Z53+
zN=Np)5ufOuOJ^=Upba`m7kZum>?lZ=W)fP5gh*GN>BGuksptUZdfE`FILHEU2_uzI
zH-s-Qq?`4s)@qk@yCxLyV4_qy_7hFJ+ojSa^n075Qt5sI-@X0PgJz@^(;i3<jywcB
z9wwFV+e%t6y3y)FHb^f*NoZvFNw30cNr(hVwQFfO^e~ZrUR+N%7iDU6x<_sJp_;3p
zoTu+>w1+AhEXMv+3x)pzNE6lKmjr;Xht=vu#HdqC)GZby1L~itJ3M9yd<L}@sT%Ct
zMs1z>0kHJAdZ<MR)qnHVYTMEbx>zt(4-cmh2h3GFHhV&vaE*HGFA|qsN2*==l##ma
zsvcKAdWDp!-8|w*v?i*3j%E_t1JuE>l(M6@)eE<T5@x!p!?zJ-H!W8$Hc(1Tebq~Q
z-vz9gr(SmSBEZkh>R5*^0LwqtTe^6NDpJP=&<}fM^@c7ERR6Qo8^+UgdvKz9LwEu8
z?K|o{PS2=c`>0dS5qMnn>dY6m0Jnar4^$9XBdpX}$yN0Cdm1cG3s-05()0I&>Vvkg
zDaZTO+23LTT-vFR{-k!E{Yrf%h9Wc5N1cN@@;Iss{fBaxc2Ip)`Gv&jdUatcIpCkH
zF78Pu9r#Rrf96HNGnVQH`|nfeYSrcalL3}Qs~>&Npz(UH`f&|8+WwOI#hyCq0Uqji
z!>D{0&r`p9mqiyCX$=-PKUIIUawBE+TwP~r1(-QfW_86>r+K|(;ZFi#@>N;;jyz2$
zlADefNJj6MjcS(>A!W%e6A1NDH{_OA{ivQN$;Q_y75m=FZ6?$K9Ae}Sx9?DSrN|xK
z@~HW&md(zIr1#C`KC00)Db1D##A~P=1LeUvi|C?qjcnKC1PwGkvTjmw8r@86k^LT%
z=Q&C8!XFfYe|N~swiDNPX(=y{qJ<R|a#TE>xY=kqs(=TWRx7VR)d67MJb6Q0AvrQZ
zj(<;%-TNY^NG8-JC&(FtDyW<0%9&{dO3O*|0U-jgppSguVIWP_JLSW<xqwF^bh6&6
z66khNHuzK$A-t5&wI-&THdxNLZ%#V?h@5|w%Bpy|eA$V{=)*d>G)WIo)k&@xcb9H3
zj>wf(zQhN$a;1GdUDLggD}DbWHM~H6UqADe#mP0L6R4V&%e7tZ0D4!-wXqb*zt+mN
zw<ZD<>SoHHZBpqnXs-N==|H1buKa5>56ErRG)bY*`5H8BS5s<A^EI7ruBVZ#xu(m{
zBAS+uXnN3HAu<7)p4t$=Q!yHgV%jJ3sHRV=-vF21Y8?L^OkFcX<Kq02hRr~Y>jPrW
z*pV7{_aeGYJFS`F?nnK<TbO3XU%3D`25A=9QQ4UUHrnnfnnk4~OiYY4;q}vMllGcr
z?FdwBtTf9vm;>S^&6;|UO{vr*9HsZs37Ui}ApnWvG}#``G|E|Ma(YnYyvJ)Uq<I0B
zCumB{Hq%Y3r{>l*lHr!MntMGKQT>+`YRan#z0?2DRMfeU`hBW-Zj?+SbDkDNa!m17
z%bAcPJ$<yo_~9ha9klXWCqVa9ZSxn+0dH;88n^jGjMh?X93DpP*h_12oFX{vfwtRh
zs+QINYONmG0t~sR9n_6dHX%oA^ST*b^Mz||J||QC7bIzi6;ipG<Tl#wwc1gWh$tM(
zwPTMGNDilJT~Cgt8_Ptk|DMwT>vFV#CIK`H?rpRoj@m%GZ$w!6+PO}IfxFEcES_7h
zoqx21_(H1<?dt{5>6>=(DiXWChqOC_tm*ED*Cu<<h$9fZ)b3wtLrNw|o0<O<po2-H
z?Ivme=|p|I-T$<PLvb`GxM_2y(@E|<(w>bNL10^?y*rXN)-Kn6>SRRN@X~%C7z-F&
zuKoGF4)EsCAQBNZ`tmkDj6S-3FGjEF6m71@QLT`{Hi-+Wv2CKOH7fMlG1Hj%t4>w=
zlyM%6{`4dlM!$Zt1*5m|6d1kf^yh4Rj_+6fs~HtqeeFW)Ch@bPj_DVyiDvY}V(gUq
zlE0_1`rQdNoPNg6ofto8_kI1?<b90ZBh|(TUE;SLcVfUI{>kzF=n>!ggnMGq5tQ^x
zPS~RU^GT^y{Ih#@@fo+8=|7ch?R%mE<IqsdU<PBz;IRc7T8j9@#&E^~PcVkmQK)AV
zS3BXzM07^~#NMvxnb>_CW+nQJ$N7f#6YwD#7Q5pMG+dv8U0A~jZ%k(l&HQjY8jkqm
z)Fy^8;TX^|v1B7|GHl$0_Kd;oZ}eac6<csVmv|%*SJeO0!f-SRdx-|u6wFf^9I|jt
zTSHv|x}ag%6+Fiq%t~;nXvn;efm~w$N^~+DuEbTC==%sW4MQH|K{nC&89p}*c#fUa
thE=sViZ_h?ikr2GQ&ddn#KTHPOdO|R>>D3BB{MuRPRYzS&|9xo{|C)HI=TP=
diff --git a/lang/nootka_fr.ts b/lang/nootka_fr.ts
index ff017b8fe..2f7407744 100644
--- a/lang/nootka_fr.ts
+++ b/lang/nootka_fr.ts
@@ -35,7 +35,7 @@
</message>
<message>
<source>Not bad, but:</source>
- <translation type="vanished">Pas mal, mais :</translation>
+ <translation>Pas mal, mais :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/charts/sorting.cpp" line="-3"/>
@@ -54,7 +54,7 @@
</message>
<message>
<source>Good answer!</source>
- <translation type="vanished">Bonne réponse !</translation>
+ <translation>Bonne réponse !</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/core/exam/tresulttext.cpp" line="+8"/>
@@ -64,7 +64,7 @@
</message>
<message>
<source>little valid notes</source>
- <translation type="vanished">Peu de notes correctes</translation>
+ <translation>Peu de notes correctes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/charts/sorting.cpp" line="-10"/>
@@ -120,7 +120,7 @@
<context>
<name>AudioInSettings</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/settings/audioinsettings.cpp" line="+134"/>
+ <location filename="../src/plugins/settings/audioinsettings.cpp" line="+138"/>
<source>up</source>
<translation>aigu</translation>
</message>
@@ -150,12 +150,12 @@
<translation>Filtre anti-bruits</translation>
</message>
<message>
- <location line="-155"/>
+ <location line="-159"/>
<source>input device</source>
<translation>Périphérique d'entrée</translation>
</message>
<message>
- <location line="+129"/>
+ <location line="+133"/>
<source>split when volume rise</source>
<translation>Scinder quand le volume augmente</translation>
</message>
@@ -165,12 +165,12 @@
<translation>Fréquence de la note détectée. Vous pouvez l'utiliser pour accorder votre instrument.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-420"/>
+ <location line="-424"/>
<source>Be sure your input device (microphone, webcam, instrument, etc.) is plugged in, properly configured, and working.</source>
<translation>Assurez-vous que vos périphériques d'entrée (micro, webcam, instrument...) soient branchés, correctement configurés et fonctionnels.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+73"/>
+ <location line="+77"/>
<source>Shifts the frequency of <i>middle a</i>. It can be used as a transposition.</source>
<translation>Change la fréquence du <i>la central</i>. Peut être utilisé pour transposer.</translation>
</message>
@@ -293,7 +293,7 @@
<translation>La central (la<sub>3</sub> / A<sub>4</sub>)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-62"/>
+ <location line="-66"/>
<source>Input device and pitch detection</source>
<translation>Périphérique d'entrée et de détection des notes</translation>
</message>
@@ -301,7 +301,7 @@
<context>
<name>AudioOutSettings</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/settings/audiooutsettings.cpp" line="+96"/>
+ <location filename="../src/plugins/settings/audiooutsettings.cpp" line="+100"/>
<source>Sax</source>
<translation>Saxophone</translation>
</message>
@@ -316,12 +316,12 @@
<translation>Sons MIDI</translation>
</message>
<message>
- <location line="-31"/>
+ <location line="-35"/>
<source>real audio playback</source>
<translation>Sons réels</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
+ <location line="+53"/>
<source>Acoustic Guitar</source>
<translation>Guitare acoustique</translation>
</message>
@@ -346,37 +346,36 @@
<translation>Harpe</translation>
</message>
<message>
- <location line="-24"/>
+ <location line="-23"/>
<source>forward input to output</source>
<translation>Rediriger l'entrée vers la sortie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+14"/>
+ <location line="+13"/>
<source>midi port</source>
<translation>Port MIDI</translation>
</message>
<message>
- <location line="-44"/>
+ <location line="-48"/>
<source>play sound</source>
<translation>Jouer les sons</translation>
</message>
<message>
- <location line="+49"/>
+ <location line="+53"/>
<source>instrument</source>
<translation>Instrument</translation>
</message>
<message>
- <location line="-16"/>
<source>IT WORKS ONLY FOR SINGLE SOUND CARD OR WITH ASIO OR JACK!</source>
<translation>NE FONCTIONNE QU'AVEC UNE CARTE SON UNIQUE OU AVEC ASIO OU JACKÂ !</translation>
</message>
<message>
- <location line="-32"/>
+ <location line="-52"/>
<source>Selected notes and guitar positions will be played.</source>
<translation>Les notes ou les positions sélectionnées seront jouées.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+57"/>
+ <location line="+61"/>
<source>Electric Guitar (Overdriven)</source>
<translation>Guitare électrique (saturée)</translation>
</message>
@@ -391,22 +390,22 @@
<translation>Guitare classique</translation>
</message>
<message>
- <location line="-43"/>
+ <location line="-47"/>
<source>audio device for output</source>
<translation>Périphérique de sortie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+49"/>
<source>Electric Guitar</source>
<translation>Guitare électrique</translation>
</message>
<message>
- <location line="-25"/>
+ <location line="-24"/>
<source>All sounds captured by audio input will be forwarded directly to output device.</source>
<translation>Tous les sons captés pas l'entrée audio seront redirigés vers le périphérique de sortie.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+112"/>
+ <location line="+111"/>
<source>no devices found</source>
<translation>Aucun périphérique détecté</translation>
</message>
@@ -453,7 +452,7 @@
</message>
<message>
<source>Nootka level file</source>
- <translation type="vanished">Fichier de niveau Nootka</translation>
+ <translation>Fichier de niveau Nootka</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@@ -471,10 +470,10 @@
<name>QObject</name>
<message>
<source>time [s]</source>
- <translation type="vanished">temps [s]</translation>
+ <translation>temps [s]</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="+159"/>
+ <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="+256"/>
<source>Melody on trebles</source>
<translation>Mélodies dans les aigus</translation>
</message>
@@ -494,13 +493,13 @@
<translation>Koyunbaba : ré la ré la ré fa (DADADF) </translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="-89"/>
+ <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="-185"/>
<source>C-major scale</source>
<translation>Gamme de do majeur</translation>
</message>
<message>
<source>It requires little bit English, so if you can read a text below there will be something you may get involved.</source>
- <translation type="vanished">Ceci nécessite quelques connaissances en anglais, mais si vous êtes en mesure de lire<br> un des textes ci-dessous alors vous pouvez vous pouvez participer.</translation>
+ <translation>Ceci nécessite quelques connaissances en anglais, mais si vous êtes en mesure de lire<br> un des textes ci-dessous alors vous pouvez vous pouvez participer.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/core/music/ttune.cpp" line="-9"/>
@@ -519,7 +518,7 @@
</message>
<message>
<source>You also can help with making Nootka better.</source>
- <translation type="vanished">Vous pouvez également contribuer à améliorer Nootka.</translation>
+ <translation>Vous pouvez également contribuer à améliorer Nootka.</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/core/music/ttune.cpp" line="-4"/>
@@ -542,7 +541,7 @@
<translation>Toutes les notes chromatiques jusqu'à la 5e frette, pas de son. <br> Pas d'altération double. <br>Tonalités : do (C), sol (G), ré (D), la (A)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+125"/>
+ <location line="+221"/>
<source>Sing scores</source>
<translation>Chant avec partition</translation>
</message>
@@ -552,16 +551,16 @@
<translation>Jeu avec partition</translation>
</message>
<message>
- <location line="-124"/>
+ <location line="-220"/>
<source>In first position. No accidentals, no sound.<br>Octave required.</source>
<translation>En première position. <br>Pas d'armure, pas de son. <br>Octave requise.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't worry. This window appears only once per Nootka release.<br>You can find it always in 'About Nootka' dialog</source>
- <translation type="vanished">Ne vous inquiétez pas. Cette fenêtre n'apparait qu'une seule fois pour chaque nouvelle version de Nootka.<br> Elle est cependant toujours visible dans le menu « À propos de Nootka »</translation>
+ <translation>Ne vous inquiétez pas. Cette fenêtre n'apparait qu'une seule fois pour chaque nouvelle version de Nootka.<br> Elle est cependant toujours visible dans le menu « À propos de Nootka »</translation>
</message>
<message>
- <location line="+58"/>
+ <location line="+154"/>
<source>Listen to a sound and show it on the staff.<br>Guitar, note names and key signatures are not used.<br>Scale a - a<sup>2</sup>.</source>
<translation>Écouter un son et indiquez-le sur la portée. <br> La guitare, le nom des notes et les armures ne sont pas utilisés. <br>Gamme de la-la grande octave (A-A2).</translation>
</message>
@@ -601,7 +600,7 @@
<translation>Basse 6 cordes : B E A D G C</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="-27"/>
+ <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="-123"/>
<source>All to V fret</source>
<translation>Jusqu'Ã la 5e frette</translation>
</message>
@@ -660,7 +659,7 @@
<context>
<name>Tabout</name>
<message>
- <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="+256"/>
+ <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="+276"/>
<source>See a <a href="http://nootka.sourceforge.net">program site</a> for more details and further releases.</p><p>Any bugs, suggestions, translations and so on, report to: <a href="mailto:seelook.gmail.com">seelook@gmail.com</a><p/><p>with respects<br>Author</source>
<translation>Venez visiter le <a href="http://nootka.sourceforge.net">site du programme</a> pour plus de détails ainsi que pour les versions futures.</p><p>Veuillez nous faire part de vos bogues, suggestions ou traductions à : <a href="mailto:seelook.gmail.com">seelook@gmail.com</a><p/><p>Cordialement<br><br>L'auteur</translation>
</message>
@@ -683,12 +682,12 @@
<context>
<name>TaboutNootka</name>
<message>
- <location line="-151"/>
+ <location line="-159"/>
<source>Code</source>
<translation>Code</translation>
</message>
<message>
- <location line="-26"/>
+ <location line="-30"/>
<source>Help</source>
<translation>Aide</translation>
</message>
@@ -698,22 +697,28 @@
<translation>À propos</translation>
</message>
<message>
- <location line="+31"/>
+ <location line="+35"/>
<source>Audio</source>
<translation>Audio</translation>
</message>
<message>
- <location line="-52"/>
+ <location line="-58"/>
<source>About Nootka</source>
<translation>À propos de Nootka</translation>
</message>
<message>
- <location line="+30"/>
+ <location line="+32"/>
<source>License</source>
<translation>Licence</translation>
</message>
<message>
- <location line="+44"/>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Donors</source>
+ <comment>Would be 'Sponsors' or even 'Backers' - translate as such as You fill, what sounds/looks better in Your language</comment>
+ <translation>Donateurs</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+45"/>
<source>Other projects</source>
<translation>Autres projets</translation>
</message>
@@ -722,35 +727,40 @@
<source>Thanks</source>
<translation>Remerciements</translation>
</message>
+ <message>
+ <location filename="../src/libs/misc/tdonorswidget.cpp" line="+29"/>
+ <source>People and companies who gave material support for the Nootka project</source>
+ <translation>Personnes et entreprises ayant apporté un soutien matériel au projet Nootka</translation>
+ </message>
<message>
<location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.h" line="+37"/>
<source>Authors</source>
<translation>Développeurs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="-52"/>
+ <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="-56"/>
<source>Changes</source>
<translation>Notes
de
version</translation>
</message>
<message>
- <location line="+19"/>
+ <location line="+20"/>
<source>Translators</source>
<translation>Traducteurs</translation>
</message>
<message>
- <location line="-22"/>
+ <location line="-26"/>
<source>Support</source>
<translation>Participez !</translation>
</message>
<message>
- <location line="+42"/>
+ <location line="+49"/>
<source>However this application could not exist without various open source projects.<br>Especially:</source>
<translation>Cependant, cette application ne pourrait pas exister sans d'autres projets libres. <br> En particulier :</translation>
</message>
<message>
- <location line="-22"/>
+ <location line="-25"/>
<source>editing and/or recording of samples:</source>
<translation>Montage/enregistrement d'échantillons :</translation>
</message>
@@ -758,12 +768,12 @@ version</translation>
<context>
<name>TanalysDialog</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="+588"/>
+ <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="+590"/>
<source>OK</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
- <location line="-249"/>
+ <location line="-250"/>
<source>show wrong answers separately</source>
<translation>Afficher séparément les réponses incorrectes</translation>
</message>
@@ -795,17 +805,17 @@ version</translation>
<translation>Cliquez sur %1 pour sélectionner un examen dans un fichier.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+209"/>
+ <location line="+210"/>
<source>linear chart</source>
<translation>Graphique linéaire</translation>
</message>
<message>
- <location line="-267"/>
+ <location line="-268"/>
<source>mistake</source>
<translation>erreurs</translation>
</message>
<message>
- <location line="+270"/>
+ <location line="+271"/>
<source>bar chart</source>
<translation>Graphique en barres</translation>
</message>
@@ -815,12 +825,12 @@ version</translation>
<translation>Temps de préparation</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="-15"/>
+ <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="-14"/>
<source>Settings of a chart</source>
<translation>Paramètres du graphique</translation>
</message>
<message>
- <location line="-23"/>
+ <location line="-25"/>
<source>Close analyzer window</source>
<translation>Fermer la fenêtre d'analyse</translation>
</message>
@@ -871,15 +881,15 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>ordered by:</source>
- <translation type="vanished">Trié par :</translation>
+ <translation>Trié par :</translation>
</message>
<message>
- <location line="+201"/>
+ <location line="+202"/>
<source>Maximize</source>
<translation>Maximiser</translation>
</message>
<message>
- <location line="-256"/>
+ <location line="-257"/>
<source>Level summary:</source>
<translation>Résumé du niveau :</translation>
</message>
@@ -905,7 +915,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>question number</source>
- <translation type="vanished">nombre de questions</translation>
+ <translation>nombre de questions</translation>
</message>
<message>
<location line="-104"/>
@@ -1010,7 +1020,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was detected</source>
- <translation type="vanished">%1 a été détecté</translation>
+ <translation>%1 a été détecté</translation>
</message>
<message>
<location line="-81"/>
@@ -1127,7 +1137,7 @@ version</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n attempt(s)</source>
- <translation type="vanished">
+ <translation>
<numerusform>%n essai</numerusform>
<numerusform>%n essais</numerusform>
</translation>
@@ -1155,12 +1165,12 @@ version</translation>
<context>
<name>TexamExecutor</name>
<message>
- <location filename="../src/exam/texamexecutor.cpp" line="+1366"/>
+ <location filename="../src/exam/texamexecutor.cpp" line="+1368"/>
<source>Save</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+214"/>
+ <location line="+220"/>
<source>EXAM!</source>
<translation>EXAMENÂ !</translation>
</message>
@@ -1171,20 +1181,20 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>Psssst... Exam is going.<br><br>Select <b>%1</b> to check, save and exit<br>or <b>%2</b> to continue.<br></source>
- <translation type="vanished">Psssst... L'examen est en cours.<br><br>Sélectionnez <b>%1</b> pour vérifier, enregistrer et quitter<br>ou <b>%2</b> pour continuer.<br></translation>
+ <translation>Psssst... L'examen est en cours.<br><br>Sélectionnez <b>%1</b> pour vérifier, enregistrer et quitter<br>ou <b>%2</b> pour continuer.<br></translation>
</message>
<message>
- <location line="-154"/>
+ <location line="-160"/>
<source>Save exam results as:</source>
<translation>Enregistrer les résultats de l'examen sous :</translation>
</message>
<message>
- <location line="+216"/>
+ <location line="+222"/>
<source>finish exercising</source>
<translation>Arrêter l'exercice</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1428"/>
+ <location line="-1438"/>
<source>File: %1
is not valid exam file!</source>
<translation>Le fichier : %1
@@ -1196,12 +1206,12 @@ version</translation>
<translation><b>Le fichier d'examen semble corrompu</b><br>Mieux vaut débuter un nouvel examen du même niveau</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1440"/>
+ <location line="+1450"/>
<source>stop the exam</source>
<translation>Arrêter l'examen</translation>
</message>
<message>
- <location line="-216"/>
+ <location line="-222"/>
<source>If you don't save to file<br>you lost all results!</source>
<translation>Si vous n'enregistrez pas le fichier<br>vous perdrez tous les résultats !</translation>
</message>
@@ -1211,12 +1221,12 @@ version</translation>
<translation>Continuer</translation>
</message>
<message>
- <location line="-60"/>
+ <location line="-61"/>
<source>Such a pity.</source>
<translation>Quel dommage !</translation>
</message>
<message>
- <location line="+61"/>
+ <location line="+62"/>
<source>Terminate</source>
<translation>Arrêter</translation>
</message>
@@ -1226,22 +1236,22 @@ version</translation>
<translation>Annuler</translation>
</message>
<message>
- <location line="-1190"/>
+ <location line="-1197"/>
<source>Level <b>%1</b><br>makes no sense because there are no questions to ask.<br>It can be re-adjusted.<br>Repair it in Level Creator and try again.</source>
<translation>Le niveau <b>%1<b><br>n'a aucun sens tant qu'il n'y aucune question à poser.<br>Il peut être réajusté.<br>Ajustez-le dans le « Créateur de niveaux » et réessayez.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1162"/>
+ <location line="+1169"/>
<source>Psssst... Exam is going.<br><br><b>Continue</b> it<br>or<br><b>Terminate</b> to check, save and exit<br></source>
<translation>Psssst... L'examen est en cours.<br>Cliquez sur :<br><b>Continuer</b> pour poursuivre l'examen<br>ou sur<br><b>Arrêter</b> pour vérifier, enregistrer et quitter.<br></translation>
</message>
<message>
- <location line="-104"/>
+ <location line="-105"/>
<source>Give an answer first!<br>Then the exam will end.</source>
<translation>Donnez d'abord une réponse !<br>Ensuite l'examen s'arrêtera.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+342"/>
+ <location line="+349"/>
<source>Exercises with Nootka</source>
<translation>Exercices avec Nootka</translation>
</message>
@@ -1281,7 +1291,7 @@ version</translation>
<message>
<location filename="../src/libs/misc/help/texamhelp.h" line="+8"/>
<source>or right mouse button</source>
- <translation>ou cliquez sur le bouton droit de la souris.</translation>
+ <translation>ou cliquez sur le bouton droit de la souris</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -1300,7 +1310,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>tap %1</source>
- <translation type="vanished">appuyez sur %1</translation>
+ <translation>appuyez sur %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/misc/help/texamhelp.cpp" line="-47"/>
@@ -1339,7 +1349,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>Click %1 to stop.</source>
- <translation type="vanished">Cliquez sur %1 pour arrêter</translation>
+ <translation>Cliquez sur %1 pour arrêter.</translation>
</message>
<message>
<location line="-9"/>
@@ -1374,7 +1384,7 @@ version</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>or press <b>Enter</b> key</source>
- <translation>ou appuyez sur la touche <b>Entrée</b>.</translation>
+ <translation>ou appuyez sur la touche <b>Entrée</b></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/misc/help/texamhelp.cpp" line="+14"/>
@@ -1401,6 +1411,16 @@ version</translation>
<source>ask next question automatically</source>
<translation>Passer automatiquement à la question suivante</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>tap %1</source>
+ <comment>tap <icon image follows></comment>
+ <translation>appuyez sur %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Click %1 to stop.</source>
+ <comment>click <icon-image> to stop (exam or exercise)</comment>
+ <translation>Cliquez sur %1 pour arrêter.</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TexamSettings</name>
@@ -1597,6 +1617,10 @@ version</translation>
<source>Finish this exercise</source>
<translation>Terminer l'exercice</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Send exam file</source>
+ <translation>Envoyer un fichier examen</translation>
+ </message>
<message>
<location line="-44"/>
<source>Wrong strings</source>
@@ -1746,7 +1770,7 @@ version</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Guitar fret number was changed!</source>
- <translation>Le nombre de frette sur la guitare a été changé !</translation>
+ <translation>Le nombre de frettes sur la guitare a été modifié !</translation>
</message>
<message>
<location line="-14"/>
@@ -1796,17 +1820,17 @@ version</translation>
<name>TfileDialog</name>
<message>
<source>Directory named <b>Nootka</b> will be created in<br>%1<br>Application files will be written there.</source>
- <translation type="vanished">Le répertoire nommé <b>Nootka</b> sera créé dans <br>%1<br>. Les fichiers d'application seront enregistrés ici.</translation>
+ <translation>Le répertoire nommé <b>Nootka</b> sera créé dans <br>%1<br>. Les fichiers d'application seront enregistrés ici.</translation>
</message>
<message>
<source>Memory card</source>
- <translation type="vanished">Carte mémoire</translation>
+ <translation>Carte mémoire</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TfingerBoard</name>
<message>
- <location filename="../src/guitar/tfingerboard.cpp" line="+56"/>
+ <location filename="../src/guitar/tfingerboard.cpp" line="+57"/>
<source>Select a string or fret and click to see it on the staff.</source>
<translation>Sélectionnez une corde/frette et cliquez pour afficher la note correspondante sur la portée.</translation>
</message>
@@ -1819,7 +1843,7 @@ version</translation>
<context>
<name>TfirstRunWizard</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/wizard/tfirstrunwizard.cpp" line="+178"/>
+ <location filename="../src/plugins/wizard/tfirstrunwizard.cpp" line="+185"/>
<source>Guitar notation uses the treble clef with the digit "eight" written below (even if some editors are forgetting about this digit).<br><br>Try to understand this. <br><br><p> %1 %2<br><b><big>Both pictures above show the same note: c<sup>1</sup></big></b><br>(note c in one-line octave)</p></source>
<translation>La notation pour guitare utilise la clé de sol avec le chiffre « 8 » en-dessous bien que certains éditeurs oublient ce chiffre.<br><br>Essayez de comprendre ceci. <br><br><p> %1 %2<br><b><big>Les deux images ci-dessus montrent la même note : do<sup>1</sup>/c<sup>1</sup></big></b><br>(note do/c de la première petite octave)</p></translation>
</message>
@@ -1829,7 +1853,7 @@ version</translation>
<translation>Pour écrire les notes pour la guitare basse, la <b> clé de fa<b> est utilisée mais les notes sont jouées une octave plus bas. La clé appropriée est la <b> clé de fa abaissée </b> (avec le chiffre « 8 » noté en dessous) pour laquelle les notes sonnent exactement telles quelles sont écrites. C'est cette clé qui est utilisée dans Nootka.</translation>
</message>
<message>
- <location line="-130"/>
+ <location line="-137"/>
<source>First run wizard</source>
<translation>Assistant de configuration</translation>
</message>
@@ -1842,7 +1866,7 @@ version</translation>
<context>
<name>TglobalSettings</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/settings/tglobalsettings.cpp" line="+65"/>
+ <location filename="../src/plugins/settings/tglobalsettings.cpp" line="+66"/>
<source>Check for updates</source>
<translation>Vérifier les mises à jour</translation>
</message>
@@ -1852,7 +1876,7 @@ version</translation>
<translation>Tous les paramètres seront perdus !<br>Nootka redémarrera avec l'assistant de premier démarrage.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/plugins/settings/tglobalsettings.cpp" line="-22"/>
+ <location filename="../src/plugins/settings/tglobalsettings.cpp" line="-23"/>
<source>default</source>
<translation>par défaut</translation>
</message>
@@ -1862,13 +1886,13 @@ version</translation>
<translation>Langue de l'application</translation>
</message>
<message>
- <location line="+45"/>
+ <location line="+46"/>
<location line="+28"/>
<source>Restore all default settings</source>
<translation>Réinitialiser tous les paramètres</translation>
</message>
<message>
- <location line="-67"/>
+ <location line="-68"/>
<source>Select a language.<br><span style="color: red;">To take effect, this requires restarting the application!</span></source>
<translation>Sélectionnez une langue.<br><span style="color: red;">Redémarrage nécessaire !</span></translation>
</message>
@@ -1905,7 +1929,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>right-handed players</source>
- <translation type="vanished">Guitare pour droitier</translation>
+ <translation>Guitare pour droitier</translation>
</message>
<message>
<location line="-89"/>
@@ -1914,12 +1938,12 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>marked frets</source>
- <translation type="vanished">Repères de touche</translation>
+ <translation>Repères de touche</translation>
</message>
<message>
<location line="+93"/>
<source>color of selected string/fret</source>
- <translation>Couleur de la corde/case sélectionnée</translation>
+ <translation>Couleur de la corde/case jouée</translation>
</message>
<message>
<location line="-38"/>
@@ -1962,13 +1986,13 @@ version</translation>
<translation>Sélectionnez un accordage depuis la liste ou établissez le vôtre.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+133"/>
- <location line="+250"/>
+ <location line="+130"/>
+ <location line="+258"/>
<source>Custom tuning</source>
<translation>Accordage personnalisé</translation>
</message>
<message>
- <location line="-390"/>
+ <location line="-395"/>
<source>scale of an instrument</source>
<translation>Registre de l'instrument</translation>
</message>
@@ -2023,7 +2047,7 @@ version</translation>
<name>TintonationCombo</name>
<message>
<source>cents</source>
- <translation type="vanished">cents</translation>
+ <translation>cents</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/sound/widgets/tintonationview.cpp" line="+275"/>
@@ -2042,7 +2066,7 @@ version</translation>
</message>
<message>
<source>gums pain</source>
- <translation type="vanished">ça casse les oreilles !</translation>
+ <translation>ça casse les oreilles !</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@@ -2130,6 +2154,39 @@ version</translation>
<translation>Texte seul</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Tlevel</name>
+ <message>
+ <location filename="../src/libs/core/level/tlevelsdefs.cpp" line="+95"/>
+ <source>Grand staff</source>
+ <translation>Système de portée</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Guess notes from grand staff in different keys</source>
+ <translation>Deviner les notes à partir d'un système de portées dans différentes tonalités</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+50"/>
+ <source>Bass clef</source>
+ <translation>Cle de fa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Play a short and simple melody in bass clef</source>
+ <translation>Jouer une mélodie simple et courte en clé de fa</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+172"/>
+ <source>Play grand staff</source>
+ <translation>Jouer un système de portées</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Play random melodies from two staves of piano notation. Keys up to four accidentals.</source>
+ <translation>Jouer des mélodies aléatoires à partir d'un système de portées. Tonalités de plus de quatre altérations.</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>TlevelCreatorDlg</name>
<message>
@@ -2450,7 +2507,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Using Nootka may be divided into three stages:</source>
- <translation type="vanished">L'utilisation de Nootka peut être divisée en trois étapes :</translation>
+ <translation>L'utilisation de Nootka peut être divisée en trois étapes :</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
@@ -2508,7 +2565,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<name>TmainView</name>
<message>
<source>score menu</source>
- <translation type="vanished">Menu des partitions</translation>
+ <translation>Portée</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2516,35 +2573,36 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<message>
<location filename="../src/gui/tmelman.cpp" line="+34"/>
<source>Play</source>
- <translation>Jouer</translation>
+ <translation>Lecture</translation>
</message>
<message>
<source>Generate melody</source>
- <translation type="vanished">Générer la mélodie</translation>
+ <translation>Générer la mélodie</translation>
</message>
<message>
- <location line="+21"/>
+ <location line="+28"/>
<source>Open, save, generate and play a melody.</source>
<translation>Ouvrir, enregristrer, générer et jouer une mélodie.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+80"/>
+ <location line="+82"/>
<location line="+12"/>
<source>MusicXML file</source>
<translation>Fichier MusicXML</translation>
</message>
<message>
- <location line="-93"/>
+ <location line="-95"/>
<source>Melody</source>
<translation>Mélodie</translation>
</message>
<message>
- <location line="-18"/>
+ <location line="-23"/>
+ <location line="+3"/>
<source>Record</source>
<translation>Enregistrer</translation>
</message>
<message>
- <location line="+2"/>
+ <location line="+4"/>
<source>When record is set, not only played notes are written one by one but either selecting fret or note name adds new note automatically.</source>
<translation>Avec l'enregistrement, les notes jouées sont écrites une à une. Vous pouvez aussi ajouter une note en la choisissant sur le manche ou sur la portée.</translation>
</message>
@@ -2555,14 +2613,14 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Play melody</source>
- <translation type="vanished">Jouer la mélodie</translation>
+ <translation>Jouer la mélodie</translation>
</message>
<message>
<source>Notes are written on the score one by one. Either playing, selecting fret or note name adds a new note to the staff automatically.</source>
- <translation type="vanished">Les notes sont écrites sur la partition une à une.</translation>
+ <translation>Les notes sont écrites sur la partition une à une.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+107"/>
+ <location line="+109"/>
<source>Save melody as:</source>
<translation>Enregistrer la mélodie sous :</translation>
</message>
@@ -2572,29 +2630,29 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Ouvrir un fichier de mélodie</translation>
</message>
<message>
- <location line="-96"/>
+ <location line="-98"/>
<source>Generate</source>
<translation>Générer</translation>
</message>
<message>
<source>Note by note</source>
- <translation type="vanished">Note par note</translation>
+ <translation>Note par note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TnootkaCertificate</name>
<message>
<source><small><i>examining board:</i><br><i>president:</i><b> Nootka itself</b><br><b>professor Processor</b> &amp;<br><b>Mrs RAM</b> his assistant<br><i>secretary:</i><b> Mr Disk</b></small></source>
- <translation type="vanished"><small><i>Président du jury :</i><b> Nootka lui-même</b><br><i>Jury d'examen :</i><br><b>M. le Professeur Processeur</b> &amp;<br>son assitante <b>Mme RAM</b><br><i>Secrétaire :</i><b> M. Disque</b></small></translation>
+ <translation><small><i>Président du jury :</i><b> Nootka lui-même</b><br><i>Jury d'examen :</i><br><b>M. le Professeur Processeur</b> &amp;<br>son assitante <b>Mme RAM</b><br><i>Secrétaire :</i><b> M. Disque</b></small></translation>
</message>
<message>
- <location filename="../src/exam/tnootkacertificate.cpp" line="+175"/>
+ <location filename="../src/exam/tnootkacertificate.cpp" line="+176"/>
<source>Save this certificate to file in remembrance.</source>
<translation>Enregistrer ce certificat dans un fichier en souvenir.</translation>
</message>
<message>
<source>Passing the exam on the level <big><b>[LEVELNAME]</b></big>,<br>having answered the required [QUESTNR] questions<br>in time <big><b>[TOTALTIME]</b></big><br>and achieving the score <big><b>[SCORE]</b></big></source>
- <translation type="vanished">Ayant réussi l'examen de niveau <big><b>[LEVELNAME]</b></big>,<br>en ayant répondu aux [QUESTNR] questions requises<br>en <big><b>[TOTALTIME]</b></big> et en ayant atteint le score de<br><big><b>[SCORE]</b></big> de bonnes réponses.</translation>
+ <translation>Ayant réussi l'examen de niveau <big><b>[LEVELNAME]</b></big>,<br>en ayant répondu aux [QUESTNR] questions requises<br>en <big><b>[TOTALTIME]</b></big> et en ayant atteint le score de<br><big><b>[SCORE]</b></big> de bonnes réponses.</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@@ -2603,15 +2661,15 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source><h1>Certificate Of Exam Completion</h1></source>
- <translation type="vanished"><h1>Certificat de réussite à l'examen</h1></translation>
+ <translation><h1>Certificat de réussite à l'examen</h1></translation>
</message>
<message>
<source><i>stamp</i></source>
- <translation type="vanished"><i>tampon</i></translation>
+ <translation><i>tampon</i></translation>
</message>
<message>
<source>Student <big><b>[STUDENT]</b></big> has been awarded the</source>
- <translation type="vanished">L'élève <big><b>[STUDENT]</b></big> a reçu le</translation>
+ <translation>L'élève <big><b>[STUDENT]</b></big> a reçu le</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
@@ -2625,18 +2683,18 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>[DATE]<br><i>date<i></source>
- <translation type="vanished">Le [DATE]</translation>
+ <translation>Le [DATE]</translation>
</message>
<message>
<source>As a witness to this accomplishment,<br>we hereby award this certificate on <b>[DATE]</b>.</source>
- <translation type="vanished">En tant que témoins de cet accomplissement,<br>nous avons l'honneur de vous remettre<br>ce certificat le <b>[DATE]</b>.</translation>
+ <translation>En tant que témoins de cet accomplissement,<br>nous avons l'honneur de vous remettre<br>ce certificat le <b>[DATE]</b>.</translation>
</message>
<message>
<source><h3>Nootka Academy Of Music</h3></source>
- <translation type="vanished"><h3>Académie de Musique Nootka</h3></translation>
+ <translation><h3>Académie de Musique Nootka</h3></translation>
</message>
<message>
- <location line="-123"/>
+ <location line="-124"/>
<source><h3>Nootka Academy Of Music</h3></source>
<comment>top-left corner</comment>
<translation><h3>Académie de Musique Nootka</h3></translation>
@@ -2660,7 +2718,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation><h1>Certificat de réussite à l'examen</h1></translation>
</message>
<message>
- <location line="+8"/>
+ <location line="+9"/>
<source>Passing the exam on the level <big><b>[LEVELNAME]</b></big>,<br>having answered the required [QUESTNR] questions<br>in time <big><b>[TOTALTIME]</b></big><br>and achieving the score <big><b>[SCORE]</b></big></source>
<comment>Exam results - double indented, left aligned</comment>
<translation>Ayant réussi l'examen de niveau <big><b>[LEVELNAME]</b></big>,<br>en ayant répondu aux [QUESTNR] questions requises<br>en <big><b>[TOTALTIME]</b></big> et en ayant atteint le score de<br><big><b>[SCORE]</b></big> de bonnes réponses.</translation>
@@ -2841,13 +2899,13 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
(do4/C5)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+79"/>
+ <location line="+82"/>
<source>Octaves</source>
<translation>Octaves</translation>
</message>
<message>
<source>Click to see what <i>octaves</i> are at "http://en.wikipedia.org/wiki/Octave"</source>
- <translation type="vanished">Pour en savoir plus sur les <i>octaves</i>, allez visiter "https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_(musique)"</translation>
+ <translation>Pour en savoir plus sur les <i>octaves</i>, allez visiter "https://fr.wikipedia.org/wiki/Octave_(musique)"</translation>
</message>
<message>
<location line="-50"/>
@@ -2855,7 +2913,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Note précédente</translation>
</message>
<message>
- <location line="-31"/>
+ <location line="-34"/>
<source>Subcontra octave</source>
<translation>Double contre-octave</translation>
</message>
@@ -2878,7 +2936,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
(do5/C6)</translation>
</message>
<message>
- <location line="+24"/>
+ <location line="+27"/>
<source>Next note</source>
<translation>Note suivante</translation>
</message>
@@ -2917,10 +2975,25 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Affiche le nom de la note au format suivant : nom de la note en minuscules pour la petite octave,<br>nom de la note en majuscules pour la grande octave,<br>un exposant numérique associé au nom de la note pour les 2e, 3e, 4e et 5e petites octaves.</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>TouchHelp</name>
+ <message>
+ <source>To edit a note in a score:<br>Touch area about some note and move a finger to select its pitch.<br>Then take the finger away to add/remove an accidental or a note.<br>Touch and move again to continue selecting the pitch.<br>To set the note - tap it quickly again.<br>To scroll the score with multiple staves - use two fingers.</source>
+ <translation>Pour modifier une note sur une partition :<br>- touchez la zone autour d'une note et déplacez votre doigt pour sélectionner sa hauteur ;<br>- retirez votre doigt pour ajouter/supprimer une altération ou une note ;<br>- touchez et déplacez de nouveau pour sélectionner la hauteur.<br>Pour définir la note, tapez rapidement dessus.<br>Pour faire défiler une partition de plusieurs portées - utilisez deux doigts.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Touch a clef for a while to change it.</source>
+ <translation>Appuyez longuement sur une clé pour la modifier.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Tap a fret you want to select - zoomed preview will appear.<br>You may drag it right or left to change the fret.<br>Tap desired string on the preview to set the position.</source>
+ <translation>Frappez une case que vous souhaitez sélectionner - un aperçu agrandit apparaîtra.<br>Vous pouvez la faire glisser à droite ou à gauche pour changer de case.<br>Frappez la corde désirée sur l'aperçu pour définir la position.</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>Tpage_2</name>
<message>
- <location filename="../src/plugins/wizard/tfirstrunwizard.cpp" line="+142"/>
+ <location filename="../src/plugins/wizard/tfirstrunwizard.cpp" line="+149"/>
<source>Select a clef and scale of notes appropriate for your instrument.</source>
<translation>Sélectionnez une clé et une gamme de notes appropriées à votre instrument.</translation>
</message>
@@ -2929,7 +3002,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<name>Tpage_3</name>
<message>
<source>b</source>
- <translation type="vanished">b</translation>
+ <translation>b</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
@@ -2937,13 +3010,13 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Suivant le pays, la 7e note peut être si, B ou H en notation allemande.<br>Quelle notation utilisez-vous ?</translation>
</message>
<message>
- <location line="+18"/>
+ <location line="+15"/>
<source>I know that e# is the same as f</source>
<translation>Je sais que mi# (E#) est la même chose que fa (F)</translation>
</message>
<message>
<source>letters</source>
- <translation type="vanished">solfège</translation>
+ <translation>solfège</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@@ -2977,13 +3050,18 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Pitch recognition</source>
- <translation type="vanished">Détection des notes</translation>
+ <translation>Détection des notes</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Click note symbol to change it.</source>
<translation>Cliquez sur la note pour la changer.</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Pitch recognition</source>
+ <comment>Android menu entry, could be 'Note recognition' or 'detection' as well</comment>
+ <translation>Détection</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TprogressWidget</name>
@@ -2994,7 +3072,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Unanswered questions</source>
- <translation type="vanished">Questions restantes</translation>
+ <translation>Questions restantes</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/exam/tprogresswidget.h" line="+45"/>
@@ -3096,7 +3174,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Show sound from position:</source>
- <translation type="vanished">Indiquez la note jouée sur :</translation>
+ <translation>Indiquez la note jouée sur :</translation>
</message>
<message>
<location line="-172"/>
@@ -3156,7 +3234,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source><br><b>in %1 key.</b></source>
- <translation type="vanished"><br><b>En tonalité de %1.</b></translation>
+ <translation><br><b>En tonalité de %1.</b></translation>
</message>
<message>
<location line="-84"/>
@@ -3170,7 +3248,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source><b>in %1 key.</b></source>
- <translation type="vanished"><b>En tonalité de %1.</b></translation>
+ <translation><b>En tonalité de %1.</b></translation>
</message>
<message>
<location line="+38"/>
@@ -3253,7 +3331,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<name>TscoreActions</name>
<message>
<source>Score</source>
- <translation type="vanished">Portée</translation>
+ <translation>Portée</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/score/tscoreactions.cpp" line="+51"/>
@@ -3522,7 +3600,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Général</translation>
</message>
<message>
- <location line="+224"/>
+ <location line="+228"/>
<source>playing</source>
<translation>Sortie</translation>
</message>
@@ -3532,7 +3610,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Entrée</translation>
</message>
<message>
- <location line="-205"/>
+ <location line="-209"/>
<source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation>
</message>
@@ -3552,7 +3630,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<message>
<location filename="../src/libs/core/widgets/tsettingsdialogbase.h" line="+48"/>
<location filename="../src/libs/misc/help/thelpdialogbase.cpp" line="-15"/>
- <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="+285"/>
+ <location filename="../src/plugins/charts/tanalysdialog.cpp" line="+286"/>
<source>Open online documentation</source>
<translation>Documentation en ligne</translation>
</message>
@@ -3581,7 +3659,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Continue exam</source>
- <translation type="vanished">Continuer l'examen</translation>
+ <translation>Continuer l'examen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/libs/core/exam/textrans.h" line="+24"/>
@@ -3637,7 +3715,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Latest exam</source>
- <translation type="vanished">Dernier examen</translation>
+ <translation>Dernier examen</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@@ -3730,16 +3808,12 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<context>
<name>TsupportNootka</name>
<message>
- <source>Feature by feature and Nootka became big and complex project.<br>To be able developing this application further,<br>to finish version for Android (and other mobile systems later on),<br>an equipment capable for that is needed.<br>Simply, the PC I'm working on is to old for that?<br>Donate Nootka, please.</source>
- <translation type="vanished">Fonctionnalités après fonctionnalités, Nootka devient un projet complexe.<br>Afin de pouvoir continuer à développer cette application,<br>et pour finaliser la version pour Android (et pour d'autres systèmes mobiles plus tard),<br>un équipement adapté est nécessaire.<br>Le PC que j'utilise est trop ancien pour cela...<br>Merci de faire un don.</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="../src/libs/misc/tsupportnootka.cpp" line="+59"/>
+ <location filename="../src/libs/misc/tsupportnootka.cpp" line="+68"/>
<source>or send email for an account number</source>
<translation>ou envoyez un courriel pour obtenir un numéro de compte</translation>
</message>
<message>
- <location line="-21"/>
+ <location line="-30"/>
<source>It requires little bit English, so if you can read a text below there will be something you may get involved.</source>
<translation>Ceci nécessite quelques connaissances en anglais, mais si vous êtes en mesure de lire un texte ci-dessous vous pouvez vous impliquer.</translation>
</message>
@@ -3749,23 +3823,22 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Vous pouvez également contribuer à améliorer Nootka.</translation>
</message>
<message>
- <location line="+60"/>
+ <location line="+70"/>
<source>Don't worry. This window appears only once per Nootka release.<br>You can find it always in 'About Nootka' dialog</source>
<translation>Ne vous inquiétez pas. Cette fenêtre n'apparait qu'une seule fois pour chaque nouvelle version de Nootka.<br> Elle est cependant toujours visible dans le menu « À propos de Nootka »</translation>
</message>
<message>
- <location line="-40"/>
+ <location line="-41"/>
<source>Through PayPal or a card</source>
<translation>Via PayPal ou par carte de crédit</translation>
</message>
<message>
- <location line="-8"/>
+ <location line="-2"/>
<source>Donate Nootka campaign</source>
<translation>Campagne d'appel aux dons en faveur de Nootka</translation>
</message>
<message>
- <location line="+1"/>
- <source>Feature by feature and Nootka became big and complex project.<br>To be able developing this application further,<br>to finish version for Android (and other mobile systems later on),<br>an equipment capable for that is needed.<br>Simply, the PC I'm working on is to old for that…<br>Donate Nootka, please.</source>
+ <source>Feature by feature and Nootka became big and complex project.<br>To be able developing this application further,<br>to finish version for Android (and other mobile systems later on),<br>an equipment capable for that is needed.<br>Simply, the PC I'm working on is too old for that…<br>Donate Nootka, please.</source>
<translation>Fonctionnalités après fonctionnalités, Nootka devient un projet complexe.<br>Afin de pouvoir continuer à développer cette application,<br>et pour finaliser la version pour Android (et pour d'autres systèmes mobiles plus tard),<br>un équipement adapté est nécessaire.<br>Le PC que j'utilise est trop ancien pour cela...<br>Merci de faire un don.</translation>
</message>
</context>
@@ -3773,7 +3846,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<name>TtipMelody</name>
<message>
<source>of</source>
- <translation type="vanished">sur</translation>
+ <translation>sur</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/charts/ttipmelody.cpp" line="+113"/>
@@ -3790,7 +3863,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>played</source>
- <translation type="vanished">Joué</translation>
+ <translation>Joué</translation>
</message>
<message>
<location line="-5"/>
@@ -3814,15 +3887,15 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Next</source>
- <translation type="vanished">Suivant</translation>
+ <translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
- <location line="+29"/>
+ <location line="+30"/>
<source>Play</source>
<translation>Jouer</translation>
</message>
<message>
- <location line="-26"/>
+ <location line="-27"/>
<source>Stop</source>
<translation>Stop</translation>
</message>
@@ -3838,7 +3911,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Check</source>
- <translation type="vanished">Vérifier</translation>
+ <translation>Vérifier</translation>
</message>
<message>
<location line="+68"/>
@@ -3857,36 +3930,36 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>À propos de Nootka</translation>
</message>
<message>
- <location line="+147"/>
+ <location line="+148"/>
<source>Try this melody once again. (backspace)</source>
<translation>Recommence cette mélodie (touche retour arrière)</translation>
</message>
<message>
<source>Lessons</source>
- <translation type="vanished">Leçons</translation>
+ <translation>Leçons</translation>
</message>
<message>
- <location line="-172"/>
+ <location line="-173"/>
<location line="+85"/>
<source>Application preferences</source>
<translation>Préférences de Nootka</translation>
</message>
<message>
- <location line="+67"/>
+ <location line="+68"/>
<source>correct answer
(enter)</source>
<translation>réponse correcte
(Entrée)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-33"/>
+ <location line="-34"/>
<source>Next</source>
<comment>like a next question</comment>
<translation>Suivant</translation>
</message>
<message>
<source>Repeat</source>
- <translation type="vanished">Répéter</translation>
+ <translation>Répéter</translation>
</message>
<message>
<location line="-39"/>
@@ -3894,13 +3967,13 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Commencer !</translation>
</message>
<message>
- <location line="+82"/>
+ <location line="+83"/>
<source>Play <i>middle a</i> like a tuning fork.
(Press key 'a')</source>
<translation>Joue un <i>la moyen</i> comme un diapason (appuyez sur la touche « a »)</translation>
</message>
<message>
- <location line="-85"/>
+ <location line="-86"/>
<source>Levels creator</source>
<translation>Créateur de niveaux</translation>
</message>
@@ -3911,17 +3984,17 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>Analyze</source>
- <translation type="vanished">Analyse</translation>
+ <translation>Analyse</translation>
</message>
<message>
- <location line="+25"/>
+ <location line="+26"/>
<source>Correct</source>
<comment>like a correct answer with mistake</comment>
<translation>Correct</translation>
</message>
<message>
<source>Correct</source>
- <translation type="vanished">Correct</translation>
+ <translation>Correct</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@@ -3929,7 +4002,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Précédent</translation>
</message>
<message>
- <location line="-40"/>
+ <location line="-41"/>
<source>check answer
(enter %1)</source>
<translation>Vérifiez la réponse
@@ -3941,12 +4014,12 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Préférences</translation>
</message>
<message>
- <location line="+142"/>
+ <location line="+143"/>
<source>play sound again</source>
<translation>Rejoue le son</translation>
</message>
<message>
- <location line="-25"/>
+ <location line="-26"/>
<source>Exercise or exam preferences</source>
<translation>Préférences de l'exercice ou de l'examen</translation>
</message>
@@ -3976,6 +4049,45 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<translation>Vérifier</translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Ttune</name>
+ <message>
+ <source>Standard: E A D G B E </source>
+ <translation>Standard : mi la ré sol si mi (EADGBE) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Dropped D: D A D G B E </source>
+ <translation>Drop D : ré la ré sol si mi (DADGBE) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Dummy Lute: D A D F# B E </source>
+ <translation>Open D : ré la ré fa# si mi (DADF#BE) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open: D A D G A D </source>
+ <translation>D modal/celte : ré la ré sol la ré (DADGAD) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Kouyanbaba: D A D A D F </source>
+ <translation>Koyunbaba : ré la ré la ré fa (DADADF) </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Standard bass: E A D G</source>
+ <translation>Basse standard : E A D G</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bass in fifths: C G D A</source>
+ <translation>À la quinte : C G D A</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>5-str. bass: B E A D G</source>
+ <translation>Basse 5 cordes : B E A D G</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>6-str. bass: B E A D G C</source>
+ <translation>Basse 6 cordes : B E A D G C</translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>TupdateChecker</name>
<message>
@@ -4079,7 +4191,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<context>
<name>about translator</name>
<message>
- <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="+56"/>
+ <location filename="../src/libs/misc/taboutnootka.cpp" line="+60"/>
<source>translator</source>
<comment>Do not translate this, just put in 'translator comment field' your data: Translator's' Name<br>Tramslator's' e-mail(optional)<br>Translator site(optional)</comment>
<translation></translation>
@@ -4198,19 +4310,19 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
</message>
<message>
<source>for a fret:</source>
- <translation type="vanished">Pour une frette :</translation>
+ <translation>Pour une frette :</translation>
</message>
<message>
<source>for a note:</source>
- <translation type="vanished">Pour une note :</translation>
+ <translation>Pour une note :</translation>
</message>
<message>
<source>for a key:</source>
- <translation type="vanished">Pour une tonalité :</translation>
+ <translation>Pour une tonalité :</translation>
</message>
<message>
<source>for an accidental:</source>
- <translation type="vanished">pour une altération :</translation>
+ <translation>pour une altération :</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/plugins/charts/tgroupedqaunit.h" line="+89"/>
@@ -4278,7 +4390,7 @@ Veuillez vérifier que ses paramètres correspondent à vos attentes.</translati
<context>
<name>main</name>
<message>
- <location filename="../src/libs/core/tinitcorelib.cpp" line="+96"/>
+ <location filename="../src/libs/core/tinitcorelib.cpp" line="+106"/>
<source><center>Can not load a font.<br>Try to install nootka.ttf manually.</center></source>
<translation><center>Chargement de la police de caractères impossible.<br>Essayez d'installer Nootka.ttf manuellement.</center></translation>
</message>
diff --git a/lang/nootka_xx.ts b/lang/nootka_xx.ts
index 733a7e5cf..fca59310c 100644
--- a/lang/nootka_xx.ts
+++ b/lang/nootka_xx.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
-<TS version="2.0" language="xx_XX">
+<TS version="2.1" language="xx_XX">
<context>
<name>AnswerText</name>
<message>
@@ -314,10 +314,6 @@
<source>All sounds captured by audio input will be forwarded directly to output device.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>IT WORKS ONLY FOR SINGLE SOUND CARD OR WITH ASIO OR JACK!</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Einstrument</name>
@@ -481,18 +477,6 @@
<source>6-str. bass: B E A D G C</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
- <message>
- <source>You also can help with making Nootka better.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>It requires little bit English, so if you can read a text below there will be something you may get involved.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Don't worry. This window appears only once per Nootka release.<br>You can find it always in 'About Nootka' dialog</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
<message>
<source>time [s]</source>
<comment>unit of Y axis</comment>
@@ -591,6 +575,15 @@
<source>Authors</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Donors</source>
+ <comment>Would be 'Sponsors' or even 'Backers' - translate as such as You fill, what sounds/looks better in Your language</comment>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>People and companies who gave material support for the Nootka project</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>TanalysDialog</name>
@@ -1603,7 +1596,7 @@
</message>
<message>
<source>cents</source>
- <comment>unit of measure used for musical intervals. This text always is used in context: ' ± [5, 10, 20, 30] cents ' </comment>
+ <comment>unit of measure used for musical intervals. This text always is used in context: ' ± [5, 10, 20, 30] cents ' </comment>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@@ -1654,6 +1647,33 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>Tlevel</name>
+ <message>
+ <source>Grand staff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Guess notes from grand staff in different keys</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Bass clef</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play a short and simple melody in bass clef</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play grand staff</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Play random melodies from two staves of piano notation. Keys up to four accidentals.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>TlevelCreatorDlg</name>
<message>
@@ -2851,6 +2871,33 @@
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
+<context>
+ <name>TsupportNootka</name>
+ <message>
+ <source>You also can help with making Nootka better.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>It requires little bit English, so if you can read a text below there will be something you may get involved.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Donate Nootka campaign</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Through PayPal or a card</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>or send email for an account number</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Don't worry. This window appears only once per Nootka release.<br>You can find it always in 'About Nootka' dialog</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
<context>
<name>TtipMelody</name>
<message>
--
GitLab