layers: Rename format utils, strip Vk

layers/buffer_validation.cpp

layers/core_validation.cpp

layers/descriptor_sets.cpp

layers/parameter_validation.cpp

layers/vk_format_utils.cpp

layers/vk_format_utils.h

tests/layer_validation_tests.cpp

tests/vkrenderframework.cpp

tests/vkrenderframework.h