layers: Add ios, mac and nintendo surface tracking

Three extensions have been added that get VkSurface objects for
various operating environments. Added functions to object_tracker
to catch the creation of these Vulkan objects to prevent spurious
validation errors. Extensions are VK_NN_vi_surface, VK_MVK_ios_surface
and VK_MVK_macos_surface.

Change-Id: I0357a3a012c5020a5ab44877fd9fef627e769121