tests: Add validation for layout lifetime issues

Add unit tests for valid usages that flag when descriptor set update
operations are being performed with descriptor sets create from
destroyed descriptor set layouts. The tests use overloaded VUIDs
(generic "must be valid * handles) which need to be replaced (and
unclaimed) with specific ones when they are added to the spec.

    VALIDATION_ERROR_15c00280 (write dst must be valid) ->
            write dst created from destroyed layout
    VALIDATION_ERROR_03207601 (copy dst must be valid) ->
            copy dst created from destroyed layout
    VALIDATION_ERROR_0322d201 (copy src must be valid) ->
            copy src created from destroyed layout

Change-Id: Ic37a745120899c072e2e5d8ceb96c5d93074355e