loader: Replace overzealous warnings with info

The new ICD search functionality was logging warnings in some places
where information was more appropriate, such as when opening a device
or for some errors that simply indicated that the new format is not
supported yet.

Change-Id: Ifc8ce33d778783f3f55102783bf6ede0dd7c2a00