build: Improve update ext srcs script for better CI

Add options (--debug --release --32 --64) to the
update_external_sources.bat script so that it can
be used to build external libraries for only the
desired platform/configuration combinations.

This helps the AppVeyor CI builds by building only
the platform/configuration combination needed for the
current job.