Fixed reading string and fret numbers from XML ('technical' attribute in 'notations' key), this way tips of melody on a chart displays string numbers if level has set it to TRUE
(grafted from c39f3017a8bbd474a986fc1d91a55e909d3bca40)