[Fix] Keep 'out of scale' text in box boundary

- there was an issue for saxophones view mostly
- so fit font size to box width
- under sax it was disappearing when note was the same - fixed
- but also improve displaying: added scale animation