[Android] Improve file dialog

- set icon for musicxml and xml file
- suggest melody file name by title (the same as desktop)
- keep filter (extension) text visible