Keep instrument widget unaware of transposition

According to previously changed tuning of bass guitars,
all transposing instruments send note without any transposition
- the same like on the score.
Transposed note is only set for sound output.
For bass guitar widget, the transposition is only used
 to determine string thickness.