Document how to correctly create Channel and User instances

Document that using Channel.new and User.new aren't the correct way of
obtaining instances of these classes, and that one should use
ChannelList and UserList instead.

Thanks to Simon Lundström for an attempted patch.

Closes gh-203