Refactor: add Geocoder::Cache class.

This allows us to add a method for expiring cache keys and generally
gives us more control over the cache interface.