Make Geocoder.lookup private.

Also move 'address' and 'coordinates' methods from Geocoder::Lookup::Base
to Geocoder. This simplifies the interface and allows us to choose a
lookup engine dynamically for other types of geocoding (eg: IP addresses).