when selecting the qualifier name to select if any values are already selected then maintain this selection


git-svn-id: svn+ssh://svn.internal.sanger.ac.uk/repos/svn/pathsoft/artemis/trunk@10953 ee4ac58c-ac51-4696-9907-e4b3aa274f04