loader: Fix enabling extensions from layers

This resolves a bug where it was impossible to enable an extension
that was defined in a layer if that layer was not passed by the
application. This applied to implicit layers, explicit layers enabled
by environment variables, and metalayers.

Change-Id: I03bee6fb778936d970f78b9142679654424f80ae