Fix test case for TreeItem insert/delete notification.

The semantics have changed with 54a11707. Only "owned" objects can
be expected to be the same. Borrowed objects can change it's object_id
for each call.