Swig-2.0 does not generate an object allocator, if a method is declared protected

and eventually defined as public. Removing the protected declaration solves this.