Add rake task 'gem:windows' which makes use of the new rake-compiler-dock.

This also fixes some build system checks, that should be for the target system.