Ship two versions of x86 DLLs with Windows fat binary gems.

C++ DLLs built with i586-mingw32msvc and i686-w64-mingw32 are not compatible.

So this changes the build, so that we ship the ports directorys of both
compiler versions.

This fixes https://github.com/larskanis/fxruby/issues/22