Fix GC bug in FXAccelTable

The target objects stored in the accelerator table are currently
private. Therefore FXRbAccelTable::markfunc() doesn't mark them as used.
As a workaround the objects are additionally stored in @targets Hash.